1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,587 --> 00:00:13,212
(الراوي) 'ما يلي هو قصة حقيقية.

4
00:00:13,337 --> 00:00:15,420
"سلسلة من الأحداث الفعلية."

5
00:00:15,545 --> 00:00:19,587
"في حياة لوتشيانو لوترينج،
لص دولي."

6
00:00:20,587 --> 00:00:22,212
(رجل) مرحبًا، لوترينج!

7
00:00:22,337 --> 00:00:25,795
أظهر القليل من الروح.
استيقظ يا فتى! استيقظ!

8
00:00:25,920 --> 00:00:29,420
ماذا تقصد بـ "استيقظ"؟
أنا لم أذهب إلى السرير بعد.

9
00:00:38,795 --> 00:00:42,212
(الراوي) 'في هذه البيئة
من الفقر والاكتئاب،

10
00:00:42,337 --> 00:00:45,712
لقد كان العنف أمراً يومياً
حدوث لوتشيانو.

11
00:00:45,837 --> 00:00:48,504
"لقد كان حقه الطبيعي."

12
00:00:50,712 --> 00:00:52,545
(امرأة تبكي)

13
00:00:55,795 --> 00:00:57,754
(صراخ)

14
00:01:01,587 --> 00:01:03,629
(طلقات نارية)

15
00:01:03,754 --> 00:01:06,420
(إطلاق نار بالرشاشات)

16
00:02:55,087 --> 00:02:56,920
(صافرة البوق)

17
00:02:57,045 --> 00:03:00,295
- لوتشيانو!
- تشاو، ماسيمو! سأكون هناك على الفور.

18
00:03:00,420 --> 00:03:03,004
تشاو، بابا. نراكم الاثنين.

19
00:03:03,129 --> 00:03:05,170
- كم ثمن؟
- ثمانمائة.

20
00:03:05,295 --> 00:03:09,129
- تشاو، كارلا. هل ستأتي إلى سانريمو؟
- أود ذلك، لكن لا أستطيع. أنا أعمل.

21
00:03:09,254 --> 00:03:10,962
تعال. إلى الجحيم مع العمل!

22
00:03:11,087 --> 00:03:14,712
بالتأكيد، وعندما الطبيب من
الجمعية تتحقق، ماذا بعد ذلك؟

23
00:03:14,837 --> 00:03:16,379
من يهتم؟ دعنا نذهب!

24
00:03:20,920 --> 00:03:23,462
(ماسيمو) دعونا نرى
إذا كان سوف يسمح لي بالمرور عليه.

25
00:03:23,587 --> 00:03:26,545
(لوترينج) أوه، لا! الحليب هنا أيضا؟
الحليب في كل مكان!

26
00:03:26,670 --> 00:03:30,212
- (ماسيمو) الحليب يدفع مثل البنزين.
- أنا أكرهك يا حليب!

27
00:03:30,337 --> 00:03:31,754
(ضحك)

28
00:03:34,962 --> 00:03:36,629
توقف، توقف هنا.

29
00:03:37,420 --> 00:03:39,462
يجب أن تكون مجنونا.
هذا المكان مكلف للغاية.

30
00:03:39,587 --> 00:03:42,212
تعال.
ترك أكياس البراغيث إلى القير.

31
00:03:42,337 --> 00:03:44,337
(♪ موسيقى الجاز المتفائلة)

32
00:03:57,337 --> 00:04:00,170
تهتم بالرقص؟ اسمي ليو.

33
00:04:01,420 --> 00:04:03,837
يبدو أنه سجل.

34
00:04:03,962 --> 00:04:05,962
- (النادل) أيها السادة؟
- ويسكي.

35
00:04:06,087 --> 00:04:10,379
- أعطني كوبًا من الحليب البارد.
- مع عصا كبيرة فيه، عليّ.

36
00:04:10,504 --> 00:04:13,129
ألن تشتري لي ويسكي؟

37
00:04:14,129 --> 00:04:16,295
هنا، تناول سيجارة بدلاً من ذلك.

38
00:04:16,420 --> 00:04:19,170
- وماذا عن ذلك، هاه؟
- نعم.

39
00:04:21,795 --> 00:04:25,837
أنا ذاهب إلى الكازينو. ربما كذلك
تخلص من هذا البنك لفة هناك.

40
00:04:25,962 --> 00:04:27,879
(لوترينج) انتظر. لم يكن لدينا
مشروباتنا حتى الآن.

41
00:04:28,004 --> 00:04:30,754
(النادل) كيف تريد
الويسكي الخاص بك يا سيدي؟ مستقيم أو مع الجليد؟

42
00:04:30,879 --> 00:04:31,920
سوف أعتبر مع الثلج.

43
00:04:32,045 --> 00:04:33,879
<i>هل تتحدث باللغة الألمانية؟</i>

44
00:04:34,004 --> 00:04:36,337
توقف عن ذلك، لقد أخبرتك بالفعل
أنا من فوغيرا.

45
00:04:36,462 --> 00:04:39,004
لا، أنت تمزح.
إذن أنت أجنبي، أليس كذلك؟

46
00:04:39,129 --> 00:04:41,004
توقف عن المزاح، اشتري لي مشروباً.

47
00:04:41,129 --> 00:04:43,962
تقصد أنك عطشان بالفعل؟

48
00:04:58,087 --> 00:05:00,754
(♪ يغني باللغة الإيطالية)

49
00:06:04,712 --> 00:06:06,712
هل ستأتي معي؟

50
00:06:06,837 --> 00:06:08,837
سأكون هناك بعد قليل.

51
00:06:08,962 --> 00:06:10,587
حسنًا، سأكون في الانتظار.

52
00:06:56,795 --> 00:06:58,462
(تصفيق)

53
00:07:01,129 --> 00:07:03,587
سينيورينا،
يجب أن يكون لديك رقصة معي.

54
00:07:03,712 --> 00:07:06,629
ولماذا؟
أعطني بعض المياه المعدنية.

55
00:07:06,754 --> 00:07:08,379
ولكن لماذا لا؟

56
00:07:09,795 --> 00:07:13,087
هنا لماذا لا:
لقد كنت وقحا جدا معي في وقت سابق.

57
00:07:14,170 --> 00:07:16,795
لديك بعض الأعصاب
يطلب مني الرقص.

58
00:07:16,920 --> 00:07:20,004
لكنني لم أدرك.
لم أتعرف عليك هناك.

59
00:07:20,129 --> 00:07:22,087
أعتذر.

60
00:07:22,212 --> 00:07:24,212
من فضلك ارقص معي.

61
00:07:25,462 --> 00:07:29,754
جيد جداً، سأقبل
اعتذارك الكريم. هلا فعلنا؟

62
00:07:34,587 --> 00:07:36,837
تحت الأضواء،
أنت بريق مثل الماس

63
00:07:36,962 --> 00:07:39,920
في متجر
في طريق مونتينابوليوني.

64
00:07:40,045 --> 00:07:41,670
أنا أعني ذلك حقا.

65
00:07:42,504 --> 00:07:45,504
لم يدفع لي أحد من أي وقت مضى
مجاملة من هذا القبيل.

66
00:07:47,212 --> 00:07:51,212
- هل أنت صائغ بالتجارة إذن؟
- لا، لدي سلسلة متاجر.

67
00:07:51,337 --> 00:07:53,670
- ولكن أنا في خط البقالة.
- أوه.

68
00:07:54,879 --> 00:07:56,837
ما اسمك؟

69
00:07:56,962 --> 00:07:59,712
على الصعيد المهني أنا إيفون،
حسب البرنامج هنا .

70
00:07:59,837 --> 00:08:01,837
ولكن في الواقع اسمي أنجيلا.

71
00:08:01,962 --> 00:08:03,920
اه اسمين جميلين

72
00:08:04,045 --> 00:08:06,795
- ولكنني أحب أنجيلا أكثر.
- همم؟

73
00:08:06,920 --> 00:08:09,337
نعم. يناسبك.

74
00:08:44,670 --> 00:08:46,212
(يبدأ المحرك)

75
00:08:46,337 --> 00:08:48,170
- تشاو، إيفون.
- تشاو.

76
00:08:51,170 --> 00:08:53,254
- تشاو، إيفون.
- تشاو.

77
00:08:57,962 --> 00:09:00,587
أنت تعلم أنك لم تخبرني بعد
ما اسمك بعد؟

78
00:09:00,712 --> 00:09:02,712
- لوتشيانو لوترينج.
- لوترينغ؟

79
00:09:02,837 --> 00:09:07,337
(لوترينج) مجري الأصل. كما تعلمون،
يومًا ما أخطط لأن يكون لي نادي خاص بي.

80
00:09:07,462 --> 00:09:09,045
مع المطربين؟

81
00:09:09,170 --> 00:09:12,254
المطربين، المتعريات.
طالما أنها راقية.

82
00:09:12,379 --> 00:09:15,379
- كن لطيفا، هاه؟
- نعم، ليست فكرة سيئة.

83
00:09:16,545 --> 00:09:19,170
توقف هنا، هذا هو منزلي.

84
00:09:32,587 --> 00:09:34,004
ما هذا؟

85
00:09:34,129 --> 00:09:35,837
لا شئ.

86
00:09:35,962 --> 00:09:38,295
فقط غير مستقر قليلا، هذا كل شيء.

87
00:09:38,420 --> 00:09:41,254
وغير سعيد.
اعذرني.

88
00:09:41,379 --> 00:09:44,295
الخروج معها. ما الأمر؟

89
00:09:44,420 --> 00:09:47,337
لا شئ. هناك رجل ينتظرني.
هذا مزعج.

90
00:09:47,462 --> 00:09:50,004
أجده في كل مكان.
ها هو.

91
00:09:51,045 --> 00:09:52,629
من هو؟

92
00:09:52,754 --> 00:09:57,170
أوه، هذا فرانكو. لقد كنا
نوع من التعارف حوالي عام.

93
00:09:57,295 --> 00:10:00,379
لقد خرج للتو من السجن
حوالي أسبوع.

94
00:10:00,504 --> 00:10:03,920
منذ أن خرج من السجن،
لقد كان يتسكع حول مكاني.

95
00:10:04,045 --> 00:10:06,254
إنه مجرد رجل عصابات رخيص.

96
00:10:06,379 --> 00:10:10,837
اه. أعرف ماذا سنفعل حينها.
سنذهب إلى فندقي، حسنًا؟

97
00:10:10,962 --> 00:10:14,295
- وماذا عن أغراضي؟
- سوف نرسل حمالاً لإحضارهم.

98
00:10:26,254 --> 00:10:28,087
لوتشيانو، القادمة؟

99
00:10:28,212 --> 00:10:30,420
- إلى أين؟
- ماذا تقصد؟ الى ميلانو.

100
00:10:30,545 --> 00:10:34,337
أنا لن أذهب.
أخبر والدي العجوز أنني مصاب بالأنفلونزا.

101
00:10:34,462 --> 00:10:36,962
- أخبرني أين وضعت السيارة؟
- هناك.

102
00:10:37,087 --> 00:10:39,420
- وأنت؟
- لقد رفعت واحدة أخرى.

103
00:10:39,545 --> 00:10:41,420
أنت أيضًا، احصل على آخر على طول الطريق.

104
00:10:42,712 --> 00:10:45,004
قل، لوتشيانو، هل ستعتني بنفسك
من فاتورة الفندق؟

105
00:10:45,129 --> 00:10:46,545
- أنا؟
- خسرنا ليرتنا الأخيرة.

106
00:10:46,670 --> 00:10:51,087
لا، انظر هنا، لم يبق لدي أي نقود،
وأنا أبقى هنا مع إيفون.

107
00:10:51,212 --> 00:10:53,504
- دعونا نخرج ونترك أمتعتنا.
- لا، أنا باق.

108
00:10:53,629 --> 00:10:55,420
ماذا ستفعل بشأن المال؟

109
00:10:55,545 --> 00:10:57,920
سأجد شخصًا يقدم لي قرضًا.

110
00:10:58,045 --> 00:11:01,087
- اسأل إيفون.
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، فهي ضيفتي.

111
00:11:01,212 --> 00:11:04,587
- لا تقل لي أن الأمر خطير!
- هم... يمكن أن يكون.

112
00:11:04,712 --> 00:11:07,754
تشاو، لوتشيانو.
وتذكر أن مصنع الألبان ينتظر!

113
00:11:16,587 --> 00:11:18,254
- اعذرني.
- أيمكنني مساعدتك؟

114
00:11:18,379 --> 00:11:20,962
هل سيجنورينا باسيني مسجلة هنا؟
اسمها الأول إيفون.

115
00:11:21,087 --> 00:11:22,712
نعم. من المتصل؟

116
00:11:22,837 --> 00:11:26,629
أخبرها أن الاسم هو السيد فرانكو.
لدي رسالة أهم.

117
00:11:27,587 --> 00:11:29,670
أعطني 121

118
00:11:29,795 --> 00:11:31,337
<i>فرونتو؟</i>

119
00:11:31,462 --> 00:11:33,962
السيد فرانكو هنا على المكتب.

120
00:11:34,837 --> 00:11:38,337
نعم...
السيدة الشابة لا تستطيع رؤيتك.

121
00:11:38,462 --> 00:11:41,045
- عفوا، ولكن هل يمكنني التحدث معها؟
- بالتأكيد.

122
00:11:41,170 --> 00:11:42,795
شكرًا لك.

123
00:11:42,920 --> 00:11:44,587
<i>فرونتو؟</i>

124
00:11:44,712 --> 00:11:48,545
أعتبر أن لديك صديقًا جديدًا
وليس لديك الوقت بالنسبة لي.

125
00:11:49,795 --> 00:11:54,129
أرى. ربما قلت وداعا
عندما قمت بتطهيرها فجأة.

126
00:11:54,254 --> 00:11:58,795
حسنًا، إذن أنت تعيش في فندق جراند
ويكون رجل عجوز لدفع الفواتير.

127
00:11:58,920 --> 00:12:01,504
أنت لا تزال بقرة كبيرة، هل هذا واضح؟

128
00:12:01,629 --> 00:12:04,045
نعم بقرة كبيرة
وغير موهوب تماما.

129
00:12:04,170 --> 00:12:05,379
ماذا تقول؟

130
00:12:05,504 --> 00:12:09,504
حتى لو كنت محتالاً ولدي سجل،
مازلت أفضل منك بكثير!

131
00:12:09,629 --> 00:12:11,087
أنت لا شيء سوى عاهرة!

132
00:12:11,212 --> 00:12:14,254
كنت إهانة.
اخرج وإلا سأطردك.

133
00:12:14,379 --> 00:12:16,004
(هتاف الجماهير)

134
00:13:42,629 --> 00:13:44,545
(تردد نبضات القلب)

135
00:14:06,837 --> 00:14:08,254
(لهث)

136
00:14:08,379 --> 00:14:09,795
مساعدة! شرطة!

137
00:14:09,920 --> 00:14:12,629
(الألعاب النارية تنفجر)

138
00:14:55,170 --> 00:14:57,837
- مهلا، لوتشيانو.
- اه أخيرا.

139
00:15:01,670 --> 00:15:04,379
- تبدو منزعجا.
- لقد تأخرت. تعال.

140
00:15:04,504 --> 00:15:06,712
أنت منزعج.

141
00:15:06,837 --> 00:15:09,462
هل هو فرانكو؟ هل لديك
تشاجرت معه علي؟

142
00:15:09,587 --> 00:15:12,420
ماذا فرانكو؟
أنا لا أعرف حتى الرجل.

143
00:15:12,545 --> 00:15:16,295
دعنا نذهب. اتصل بالبواب،
انا ذاهب لتسوية الفاتورة.

144
00:15:16,420 --> 00:15:21,337
(تانوي) "قطار ميلانو-زيورخ السريع".
يغادر على المنصة السابعة.

145
00:15:21,462 --> 00:15:23,129
شرطة.

146
00:15:23,254 --> 00:15:27,879
آسف يا سينيورينا، ولكن عليك أن تأتي
إلى المحطة لبعض الإجراءات الشكلية.

147
00:15:28,837 --> 00:15:33,087
آه...ولكن قطاري على وشك المغادرة.
أنا في طريقي إلى سويسرا.

148
00:15:33,212 --> 00:15:34,212
آسف.

149
00:15:34,337 --> 00:15:38,170
لكنني سأذهب إلى سويسرا للعمل،
أنا لا أذهب للتمتع.

150
00:15:38,295 --> 00:15:40,795
علاوة على ذلك، سأذهب لمقابلة خطيبي
من يذهب معي.

151
00:15:40,920 --> 00:15:42,254
- لوتشيانو!
- ما هذا؟

152
00:15:42,379 --> 00:15:44,712
إنها الشرطة.
يريدون أن يأخذوني.

153
00:15:44,837 --> 00:15:46,587
- لماذا؟
- لماذا، لا أعرف.

154
00:15:46,712 --> 00:15:49,504
لكن القطار يغادر.
لا أعرف ماذا يريدون.

155
00:15:49,629 --> 00:15:50,879
- بورتر!
- ستعذرين...

156
00:15:51,004 --> 00:15:53,170
في الواقع، سيكون من الأفضل
إذا أتيت أيضًا.

157
00:15:53,295 --> 00:15:54,379
أوه، لماذا؟

158
00:15:54,504 --> 00:15:58,170
لتوضيح الأمور.
انها في مصلحتك الخاصة. تعال.

159
00:15:58,295 --> 00:16:01,379
- دعنا نذهب.
- بورتر!

160
00:16:10,545 --> 00:16:15,462
قل الحقيقة، لقد كان فرانكو هو من حطم
نافذة ذلك الصائغ في سانريمو.

161
00:16:15,587 --> 00:16:18,545
أنا لا أعرف شيئا. ماذا لدي
ماذا تفعل مع فرانكو ماجني؟

162
00:16:18,670 --> 00:16:20,920
ألا تعيشين معه في الفندق؟

163
00:16:21,045 --> 00:16:25,795
الآن، انتظر. لقد غادرت الفندق بسبب
لقد واجهني فرانكو ماجني بوقت عصيب.

164
00:16:25,920 --> 00:16:30,129
وإلى جانب ذلك، فهو لم يعد صديقا
من الألغام. إنه لا يعني شيئًا على الإطلاق.

165
00:16:31,337 --> 00:16:35,379
نعم. لكن انتبه
إذا كنت لا تقول الحقيقة.

166
00:16:41,962 --> 00:16:43,379
الوقوف!

167
00:16:48,712 --> 00:16:52,129
هيا، تعال معنا.
مجرد إلقاء نظرة على هذين.

168
00:16:56,170 --> 00:16:59,462
لقد أخبرتني أنك رأيت رجلاً يمشي
تجاوز نافذة المتجر عدة مرات.

169
00:16:59,587 --> 00:17:01,212
ألق نظرة جيدة عليهم.

170
00:17:12,962 --> 00:17:15,795
لا أعتقد أنه كان أي منهما.

171
00:17:15,920 --> 00:17:17,837
هناك.

172
00:17:17,962 --> 00:17:21,045
الآن، هل يمكنك أن ترى بشكل أفضل؟

173
00:17:28,420 --> 00:17:32,545
لا، ليسوا هم. لقد كان مختلفا.

174
00:17:32,670 --> 00:17:34,920
حسنًا يا أولاد. يمكنك الذهاب.

175
00:17:36,670 --> 00:17:39,504
أنت، بسست! تعال معي.

176
00:17:41,587 --> 00:17:45,212
- تشاو، فرانكو. حظ سعيد.
- ابتعد عن المشاكل، حسنًا؟

177
00:17:45,337 --> 00:17:47,295
شكرًا لك.
سنبذل قصارى جهدنا للمحاولة.

178
00:17:47,420 --> 00:17:49,462
هل تعرف خطيبي؟

179
00:17:49,587 --> 00:17:52,420
- فرانكو ماجني. سعيد بمعرفتك.
- لوتشيانو لوترينج.

180
00:17:52,545 --> 00:17:55,670
- مبروك. اعتني بها.
- أوه، سوف يعتني بي.

181
00:17:55,795 --> 00:17:58,212
ولا تنسى أنه ليس عضوا
من عصابة سيزاروني

182
00:17:58,337 --> 00:18:02,379
ولا هو متورط في أي منكم
عمل ملتوي، فهم، هم؟

183
00:18:02,504 --> 00:18:05,545
أسرع، القطار إلى زيوريخ
يترك قبل وقت طويل.

184
00:18:23,795 --> 00:18:25,795
إنها فنانة رائعة.

185
00:18:25,920 --> 00:18:28,879
(♪ يغني باللغة الإيطالية)

186
00:19:04,045 --> 00:19:06,045
(صراخ غير واضح)

187
00:19:06,170 --> 00:19:08,254
- اه؟
- (صراخ)

188
00:19:08,379 --> 00:19:11,462
لا يصرخ الجميع
في نفس الوقت!

189
00:19:11,587 --> 00:19:13,295
ليس الكثير من الضوضاء، هاه؟

190
00:19:14,629 --> 00:19:16,254
حسنًا، اهدأ!

191
00:19:16,379 --> 00:19:17,879
لوتشيانو، لا!

192
00:19:18,879 --> 00:19:22,962
- هادئ! العرض يجب ان يستمر.
- نعم ولكن بدونك! انزل!

193
00:19:23,087 --> 00:19:25,462
أنت ستخرج من هنا!
تعال!

194
00:19:25,587 --> 00:19:29,004
- هيا، احصل على معطفك!
- لا أستطيع الذهاب، يجب أن أغني!

195
00:19:31,045 --> 00:19:33,504
- أسرعي، افعلي ما أقول.
- ما الأمر معك؟

196
00:19:33,629 --> 00:19:36,212
أيها الشاب ماذا تريد
مع هذه السيدة؟ إنها تحت العقد!

197
00:19:36,337 --> 00:19:39,504
- سأدفع الغرامة. خذونا إلى المحكمة!
- ولكن لا يمكنك أن تفعل هذا.

198
00:19:39,629 --> 00:19:42,254
كان من المفترض أن تغني السيدة
في ملهى ليلي من الدرجة الأولى.

199
00:19:42,379 --> 00:19:45,629
لكن لا يمكنك فعل هذا،
إنه خرق للعقد!

200
00:19:48,754 --> 00:19:51,379
عليك اللعنة! لقد تخليت عن كل شيء
قبل شهر من إطلاقك،

201
00:19:51,504 --> 00:19:53,462
وأنت تدع نفسك يتم خداعك بهذه الطريقة!

202
00:20:04,629 --> 00:20:08,379
سأقوم بتقسيم جمجمة الأول
من يقترب أكثر.

203
00:20:08,504 --> 00:20:10,545
الآن امسح!

204
00:20:19,920 --> 00:20:23,629
لماذا لا يمكنك الذهاب بعيدا؟
من فضلك اذهب واتركني بسلام.

205
00:20:23,754 --> 00:20:27,087
- ماذا يحدث لك؟
- تسألني ذلك؟

206
00:20:27,212 --> 00:20:29,712
لقد كنت أنت من سرق
ذلك الصائغ في سانريمو!

207
00:20:30,462 --> 00:20:31,879
لماذا تقول ذلك؟

208
00:20:32,004 --> 00:20:34,170
ماذا عن هذا الفأس الذي تحمله معك؟

209
00:20:34,295 --> 00:20:38,670
أعلم أن فرانكو اعتاد التحطيم
نوافذ المجوهرات بمقلاع.

210
00:20:38,795 --> 00:20:41,795
أوه، أردت شخصًا مثلك،

211
00:20:41,920 --> 00:20:45,337
بوجهك وعينيك
وكل شيء آخر لديك!

212
00:20:45,462 --> 00:20:48,129
لكني أريد شخص ما
بدون سجل لدى الشرطة!

213
00:20:48,254 --> 00:20:50,045
ولكن أنت زوجتي، أنجيلا!

214
00:20:51,045 --> 00:20:52,879
أوه، هنا، خذ هذا.

215
00:20:53,004 --> 00:20:58,004
امسح عينيك وإلا عينك كلها
سوف يمتد الظل على وجهك.

216
00:21:00,045 --> 00:21:06,212
لوتشيانو، لماذا يجب أن تقودني دائمًا
في الجهاز الذي تم سرقته؟

217
00:21:06,337 --> 00:21:08,087
فرانكو، عندما قادني،

218
00:21:08,212 --> 00:21:12,129
عندما أخذني إلى عرضي
أو خرجنا، استخدم سيارته الخاصة.

219
00:21:12,254 --> 00:21:14,712
ولكن عندما تقوم بعمل ما،
إنها في سيارة مسروقة.

220
00:21:14,837 --> 00:21:18,212
وهناك أوقات لا أكون فيها متأكدًا
سواء كنت في سيارة مسروقة أم لا.

221
00:21:18,337 --> 00:21:21,420
من فضلك، هل ستتوقف عن ذلك؟
مع هذا الشيء فرانكو؟

222
00:21:21,545 --> 00:21:23,004
أنا مختلف.

223
00:21:23,129 --> 00:21:24,879
لوتشيانو لوترينج.

224
00:21:25,004 --> 00:21:27,087
لا يمكنه أن يعلمني شيئًا.

225
00:21:27,212 --> 00:21:29,587
ثم دعونا نقول وداعا! تشاو!

226
00:21:29,712 --> 00:21:31,712
(صراخ الإطارات)

227
00:21:44,587 --> 00:21:46,170
أيها الوغد!

228
00:21:53,962 --> 00:21:55,920
(بوق يشتعل)

229
00:22:04,045 --> 00:22:06,462
- نعم يا سيدي؟
- املأها. عادي.

230
00:22:10,337 --> 00:22:12,879
قل، هل يوجد مقهى هنا؟

231
00:22:13,004 --> 00:22:14,920
نعم، لكنه مغلق.

232
00:22:39,670 --> 00:22:41,837
- أنجيلا!
- دعني وشأني، لوتشيانو!

233
00:22:41,962 --> 00:22:44,629
- اتركني وشأني أو سأتصل بالشرطة!
- أنجيلا، من فضلك.

234
00:22:44,754 --> 00:22:47,504
اتركه! دعني أقول!

235
00:22:48,587 --> 00:22:51,295
- اتركني وحدي! لقد كان لدي ما يكفي!
- أنجيلا...

236
00:22:51,420 --> 00:22:54,045
دعني أعيش حياتي الخاصة
إذا كنت تحبني.

237
00:22:54,170 --> 00:22:57,462
- لا أستطيع تحمل ذلك! لقد حصلت عليه!
- أنجيلا!

238
00:22:57,587 --> 00:23:00,337
- لو سمحت! لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو!
- هل ستصمت؟

239
00:23:00,462 --> 00:23:02,837
(تحطم الزجاج)

240
00:23:02,962 --> 00:23:04,962
انتظر. قف جانبا.

241
00:23:09,879 --> 00:23:11,879
هيا، دعنا نذهب!

242
00:23:24,087 --> 00:23:26,170
(صفارات الإنذار تبكي)

243
00:23:27,295 --> 00:23:30,337
- ها هم.
- إلى أي مدى؟ تقترب؟

244
00:23:30,462 --> 00:23:34,087
قليلا.
أخشى، تبطئ.

245
00:23:34,212 --> 00:23:37,629
- إذا أبطأت، فسوف يحصلون علينا.
- فقط نتظاهر بأننا أبرياء.

246
00:23:37,754 --> 00:23:40,004
كيف يمكنني أن أدعي البراءة؟
جيبي مليء بالمجوهرات!

247
00:23:40,129 --> 00:23:42,629
أعطهم هنا. أعطهم هنا!

248
00:23:42,754 --> 00:23:44,295
أسرع!

249
00:23:45,920 --> 00:23:47,379
الآخرين!

250
00:24:03,295 --> 00:24:06,837
- أعطني الفأس، لوتشيانو.
- لماذا تأخذ الفأس؟ لم أستخدمه.

251
00:24:06,962 --> 00:24:08,795
إذا وجدوا ذلك،
سوف تشكك الشرطة.

252
00:24:08,920 --> 00:24:10,504
إنه تحت مقعدك

253
00:24:16,587 --> 00:24:18,420
ابطئ.

254
00:24:18,545 --> 00:24:20,587
امسح العرق.

255
00:24:27,462 --> 00:24:29,712
لم يكونوا يلاحقوننا.

256
00:24:29,837 --> 00:24:31,337
(ضحك)

257
00:24:34,795 --> 00:24:37,545
- أوه...
- أوه، لوتشيانو.

258
00:24:40,712 --> 00:24:42,879
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا...؟

259
00:24:43,004 --> 00:24:46,087
سأعود للحصول على الساعات.
لا فائدة من تركهم يضيعون.

260
00:24:46,212 --> 00:24:48,670
- ولم لا؟
- أوه، أنت مجنون.

261
00:24:54,962 --> 00:24:56,420
انتظر ثانية.

262
00:24:57,795 --> 00:25:00,087
- أوه...
- (لوترينج) لا تخف.

263
00:25:00,212 --> 00:25:02,920
أي من هذه الخواتم
هل تحب أفضل، إيه؟

264
00:25:05,087 --> 00:25:06,712
اخترها.

265
00:25:08,670 --> 00:25:11,379
- هذا واحد هناك.
- لحظة واحدة فقط، سأكون خارجا على الفور.

266
00:25:11,504 --> 00:25:13,587
لا، لوتشيانو، ما أنت
سوف تفعل؟ احرص!

267
00:25:13,712 --> 00:25:15,795
لا تقلق. سترى.

268
00:25:35,379 --> 00:25:38,795
- كم ثمن؟
- مائتي فرنك.

269
00:25:38,920 --> 00:25:40,629
جيد جدا.

270
00:25:42,629 --> 00:25:44,254
تفضل.

271
00:25:45,254 --> 00:25:47,379
همم...
<i>ميرسي، سيدي</i>

272
00:25:49,045 --> 00:25:50,545
ليلة سعيدة.

273
00:25:57,712 --> 00:26:01,045
ها أنت ذا. من فضلك خذها.
إنها هدية خطوبتي

274
00:26:02,045 --> 00:26:05,420
لا تقلق، لقد دفعت ثمنها.
اعتقدت أنه سيجعلك سعيدا.

275
00:26:05,545 --> 00:26:07,754
أوه، كم دفعت مقابل ذلك؟

276
00:26:07,879 --> 00:26:11,420
مائتي فرنك.
آخر أموالنا.

277
00:26:11,545 --> 00:26:13,295
(ضحك)

278
00:26:16,879 --> 00:26:19,337
انتظر لحظة، سأضعه على إصبعك.

279
00:26:20,879 --> 00:26:23,045
لا، لوتشيانو،
هذا هو إصبع خاتم الزواج.

280
00:26:23,170 --> 00:26:25,962
بالتأكيد، لأنني سأتزوجك.

281
00:26:26,087 --> 00:26:29,629
ولكن عليك أن وعد
لا تستمر في إزعاجي، حسنًا؟

282
00:26:52,087 --> 00:26:54,004
(صراخ إطارات السيارة)

283
00:26:56,795 --> 00:26:58,170
(تنهد بشدة)

284
00:26:58,295 --> 00:27:00,420
العسل، ما الأمر؟

285
00:27:01,504 --> 00:27:04,629
- سمعت الأصوات.
- أوه، لا شيء.

286
00:27:14,545 --> 00:27:17,045
قل، ماذا عن فنجان من القهوة؟

287
00:27:18,129 --> 00:27:20,045
لا، ليس الآن.

288
00:27:21,629 --> 00:27:22,920
إيه؟

289
00:27:23,045 --> 00:27:26,462
توقف، أنت زوجتي الآن.
أنت لست عشيقتي التي يجب أن أنتظرها!

290
00:27:26,587 --> 00:27:29,795
آه! مهلا، لقد جرحتني!

291
00:27:36,545 --> 00:27:39,170
إنه خطأك.
لا يمكنك حتى إعداد فنجان من القهوة.

292
00:27:39,295 --> 00:27:43,295
تحرك، يجب أن أخرج.
لا بد لي من كسب بعض المال.

293
00:27:44,920 --> 00:27:47,837
- (أنجيلا) لقد وعدتني أنك ستتوقف.
- أولا، أريد أن أعطيك معطفا من الفرو.

294
00:27:47,962 --> 00:27:50,254
- ثم سأعود وأعمل في مصنع الألبان.
- ها!

295
00:27:58,212 --> 00:27:59,629
كل شيء جاهز.

296
00:28:02,087 --> 00:28:04,379
متجر الأسلحة

297
00:29:04,712 --> 00:29:06,795
فرانكو، أنت قادم معنا.

298
00:29:06,920 --> 00:29:10,170
- هيا، عجلوا.
- سأفعل ذلك بمجرد انتهائي من اللعب.

299
00:29:10,295 --> 00:29:12,962
قم بإنهاء اللعبة. انتهي من الأمر.

300
00:29:13,087 --> 00:29:16,170
لا يمكنك تثبيت هذا علي.
لقد حصلت على عذر الحديد الزهر.

301
00:29:16,295 --> 00:29:19,045
عندما اقتحموا محل الأسلحة
لقد كنت هنا مع الرقيب.

302
00:29:19,170 --> 00:29:22,045
كما تعلمون، واحد من منطقتك.
يمكنك التحقق من ذلك.

303
00:29:22,170 --> 00:29:24,170
وأين الرقيب الآن؟

304
00:29:24,295 --> 00:29:27,504
- رقيب!
- نعم أعرفه.

305
00:29:27,629 --> 00:29:31,379
اسمع، هذا الرجل يقول أنه كان يلعب
هنا معك أمس حوالي الساعة السادسة.

306
00:29:31,504 --> 00:29:33,629
نعم هذا صحيح.

307
00:29:33,754 --> 00:29:36,379
إذا أراد المشرف رؤيتك،
أين يمكن أن يجدك؟

308
00:29:36,504 --> 00:29:39,504
أوه، أنا هنا في أي ليلة في هذا الوقت.

309
00:29:44,170 --> 00:29:47,045
هذه المرة، ستكون أفضل حالا
التحقق في الألبان

310
00:29:47,170 --> 00:29:49,379
بدلا من غرفة البلياردو.

311
00:29:50,545 --> 00:29:53,462
- ماذا تقصد بذلك؟
- لا شئ.

312
00:29:53,587 --> 00:29:57,295
أنا فقط أقول ذلك...
قد تكون محظوظا.

313
00:30:00,629 --> 00:30:03,879
(ايفون) قهوة بالحليب.
(رجل) قادم في الحال.

314
00:30:13,379 --> 00:30:16,587
(المخبر) أي نوافذ؟
(مساعد) البلكونة واللي جنبها.

315
00:30:16,712 --> 00:30:19,170
حسنًا، سننتظر بضع دقائق للتحرك،

316
00:30:19,295 --> 00:30:22,170
فقط لتكون سيارة كولاسانتي إيجابية
وصلت إلى الموقف.

317
00:30:25,629 --> 00:30:28,712
مرحبا لوتشيانو؟
ابتعد، إنها الشرطة.

318
00:30:28,837 --> 00:30:30,545
نعم.

319
00:30:30,670 --> 00:30:32,504
حسنًا. تعال.

320
00:30:55,087 --> 00:30:56,379
هذا.

321
00:31:06,545 --> 00:31:07,920
لا شئ.

322
00:31:24,795 --> 00:31:27,337
إنها ثقيلة جدًا لتكون كمانًا.

323
00:31:30,170 --> 00:31:33,712
يبدو كما لو أنه بدأ
للذهاب في ذلك على محمل الجد.

324
00:31:33,837 --> 00:31:37,337
لم يكن قادرًا على اللعب أبدًا
أداة، ولا حتى هذا.

325
00:31:37,462 --> 00:31:40,754
يا له من عنوان!
"العازف المنفرد للمسدس."

326
00:31:40,879 --> 00:31:43,337
- (المرأة) من هو؟
- اسمه لوتشيانو لوترينج.

327
00:31:43,462 --> 00:31:46,170
لم أسمع عنه قط
يجب أن يكون هناك بعض الانحدار أو غيره.

328
00:31:46,295 --> 00:31:50,087
يبدو أنه سرق بعض الأسلحة
وأخفاهم في علبة الكمان.

329
00:31:50,212 --> 00:31:53,004
"عازف منفرد ستين غون."
يمكن أن تكون قصة جميلة، هل تعلم؟

330
00:31:53,129 --> 00:31:56,212
ما تم إعداده حتى الآن
في عمود الأخبار المتأخرة؟

331
00:31:56,337 --> 00:31:58,712
ليس كثيرا، حتى الآن.
مجرد انتحار واختطاف.

332
00:31:58,837 --> 00:32:00,379
حسنا، هذا هو الحال.

333
00:32:00,504 --> 00:32:02,045
خذ هذا إلى غرفة التأليف

334
00:32:02,170 --> 00:32:04,962
واطلب منهم إقامة خمسة أعمدة
على العازف المنفرد بمسدس ستين.

335
00:32:05,087 --> 00:32:07,712
مرحبًا؟ هلا حصلت علي من فضلك
مقر الشرطة ؟

336
00:32:07,837 --> 00:32:09,587
عازف منفرد ستين غون
يهرب من الشرطة

337
00:32:09,712 --> 00:32:11,504
(صاحب الفندق) يبدو أن اسمك هو
في الأوراق.

338
00:32:11,629 --> 00:32:14,004
إذا كنت تريد النوم هنا،
سوف يكلفك 50000 ليرة.

339
00:32:14,129 --> 00:32:17,337
- غدا سأسحب وظيفة وأدفع لك.
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

340
00:32:24,754 --> 00:32:27,920
لقد وعدت بأمانة، عندما كنا
متزوجة، فلن تسحب المزيد من الوظائف.

341
00:32:28,045 --> 00:32:31,712
- لقد أقسمت، لوتشيانو.
- السرير لم يكلفني سوى 2000 ليرة حينها.

342
00:32:31,837 --> 00:32:34,379
الآن لا بد لي من دفع 50،000.

343
00:32:36,629 --> 00:32:40,045
يجب أن أكسب ذلك، أليس كذلك؟
أفعل التعري.

344
00:32:40,170 --> 00:32:44,837
هاه؟ ما الفرق بين
التعري والسحق والاستيلاء؟

345
00:32:45,962 --> 00:32:49,004
لا أحد.
الى جانب ذلك، يجب على الزوج توفير.

346
00:32:51,712 --> 00:32:54,920
لكن ليس هنا في ميلانو، فالأمر خطير للغاية.
كلهم يعرفونك هنا

347
00:32:55,045 --> 00:32:57,504
غدا سأذهب إلى تريستا، حسنا؟

348
00:32:57,629 --> 00:33:00,795
ولكن لا تأخذ سيارتي، من فضلك.
القسط مستحق.

349
00:33:00,920 --> 00:33:04,337
حسنًا إذن.
سأسرق واحدة أسرع بكثير.

350
00:33:04,462 --> 00:33:08,754
لكن لا تقود السيارة فوق الستين. أنت تقلقني.
وعد أنك لن السباق.

351
00:33:08,879 --> 00:33:11,087
السرعة أفضل بكثير من أن تنتهي في السجن.

352
00:33:19,337 --> 00:33:21,129
حسنا، دعونا نذهب.

353
00:33:33,504 --> 00:33:35,545
سحق وانتزاع في تريست
أسلوب ميلانو

354
00:33:35,670 --> 00:33:37,879
سرقة مجوهرات بقيمة عشرين مليونًا في دورسي.

355
00:33:38,004 --> 00:33:39,462
وكان السلاح الوحيد هو الفأس.

356
00:33:39,587 --> 00:33:40,920
شرطة!

357
00:33:41,545 --> 00:33:43,587
اه، إنه فرانكو.

358
00:33:43,712 --> 00:33:45,712
لا يوجد شيء ضدي
هذه المرة.

359
00:33:45,837 --> 00:33:48,754
ربما ليس السطو المسلح،
ولكن حاول الاغتصاب، نعم!

360
00:33:48,879 --> 00:33:52,170
أنا أتهمه، حسنًا؟
لا تدع له الابتعاد!

361
00:33:52,295 --> 00:33:54,712
انطلق يا فرانكو.
خذ مسحوقًا.

362
00:33:55,545 --> 00:33:57,837
اجعل الأمر على ما يرام.

363
00:33:59,712 --> 00:34:02,879
اسمعي يا إيفون
أين يختبئ زوجك؟

364
00:34:03,004 --> 00:34:06,045
- اغرب عن وجهي.
- وفي الوقت نفسه تستمر مع فرانكو.

365
00:34:06,170 --> 00:34:08,087
هل انت مجنون؟

366
00:34:08,212 --> 00:34:10,129
تقصد أنك لم تراني
هناك تكافح؟

367
00:34:10,254 --> 00:34:13,504
انظروا ماذا فعل هنا.
اذهب وانظر ماذا فعلت بوجهه.

368
00:34:13,629 --> 00:34:17,170
استمر! لا، هذا ليس عادلاً،
هذا حقا ليس عادلا.

369
00:34:18,087 --> 00:34:20,212
اسمع، أنا،...

370
00:34:22,337 --> 00:34:26,004
لن أقول أي شيء
لزوجك بشأن فرانكو.

371
00:34:27,504 --> 00:34:29,712
ولكن أين هو؟

372
00:34:29,837 --> 00:34:31,754
أوه لا.

373
00:34:35,004 --> 00:34:38,545
يمكنني تقديم تقرير غير مناسب.
هل يجب علي؟

374
00:34:38,670 --> 00:34:40,879
اغرب عن وجهي.

375
00:34:42,545 --> 00:34:44,212
حسنًا.

376
00:34:46,129 --> 00:34:49,212
كيف تريد أن تكون على شاشة التلفزيون؟

377
00:34:52,837 --> 00:34:54,379
لا.

378
00:34:56,170 --> 00:34:57,920
كما تريد.

379
00:35:22,962 --> 00:35:24,337
اجلس.

380
00:35:27,004 --> 00:35:30,129
حسنًا، فلنحصل عليها.
ما هي خطتك؟

381
00:35:30,254 --> 00:35:33,879
أريد ترتيب غارة في المنتصف
ميلانو، في طريق مونتينابوليوني.

382
00:35:34,004 --> 00:35:36,879
- يجب أن يتم ذلك عند الظهر.
- ولماذا إذن؟

383
00:35:37,004 --> 00:35:42,212
سأخبرك لماذا، لأنه في ذلك الوقت
جميع النساء خارج للتسوق.

384
00:35:42,337 --> 00:35:47,379
ومع كل تلك الإثارة التي تحدث،
يمكنك أن تتخيل كيف سوف يصابون بالذعر.

385
00:35:47,504 --> 00:35:49,587
أنت تغلق الشارع بالسيارات،

386
00:35:49,712 --> 00:35:54,254
نحن نسحب الوظيفة ونبتعد
في البلبلة العامة.

387
00:35:55,545 --> 00:36:00,004
في تلك المتاجر، هناك قيمة المسروقات
مئات ومئات الملايين.

388
00:36:00,129 --> 00:36:03,379
- هل توافق؟
- حسنا...ادخلني.

389
00:36:03,504 --> 00:36:06,920
لأنه ذكي بما فيه الكفاية
والصبي محظوظ جدًا.

390
00:36:07,670 --> 00:36:09,587
إسمع، لوتشيانو، أنت شاب.

391
00:36:09,712 --> 00:36:12,170
جواهر بقيمة 300 مليون,
عندما نحصل عليهم،

392
00:36:12,295 --> 00:36:15,129
جلب حوالي 50 مليون في السوق.

393
00:36:15,254 --> 00:36:19,837
أنت تدفع نقاط المراقبة، وتشتري المعدات،
النطاق الكبير أكثر متعة،

394
00:36:19,962 --> 00:36:21,629
ولكن أكثر تكلفة.

395
00:36:21,754 --> 00:36:23,087
ربما كذلك.

396
00:36:24,462 --> 00:36:28,670
ولكن حتى الآن، كان رأيي دائمًا
بلغت شقة خمسين في المائة.

397
00:36:28,795 --> 00:36:31,004
كان ذلك هواةًا جدًا.

398
00:36:32,004 --> 00:36:36,545
في فيا مونتينابوليوني، نحن نتعامل
مع المجوهرات التي يمكن التعرف عليها.

399
00:36:36,670 --> 00:36:39,879
- هل أنت على دراية بالمدافع الرشاشة؟
- هاه؟ لا.

400
00:36:40,004 --> 00:36:43,712
كان لدي واحدة، ولكن كان علي أن أتركها ورائي
لكي تساعدني الشرطة على الهرب.

401
00:36:43,837 --> 00:36:45,962
هذا يعني أنك سحق وانتزاع.

402
00:36:46,087 --> 00:36:48,295
جيد جدا.
دعونا نفكر في الأمر، أليس كذلك؟

403
00:36:48,420 --> 00:36:51,295
نجد مسلحين، ثم نلتقي أنا وأنت
والتحدث عنه.

404
00:36:51,420 --> 00:36:54,545
تعجبني فكرة سحب الوظيفة
في وسط ميلانو عند الظهر.

405
00:36:54,670 --> 00:36:57,337
كلما رفعت نصب أعينك اليوم،
كلما كانت فرصك أفضل.

406
00:36:57,462 --> 00:37:00,129
أنت على الكرة، لوترينج.
متى ستقوم بسحبه؟

407
00:37:00,254 --> 00:37:02,254
السبت.

408
00:37:02,379 --> 00:37:05,754
الوقت مبكر قليلاً. تحتاج إلى شهر
لتحضير الأرض.

409
00:37:05,879 --> 00:37:09,129
- سنلتقي عندما تبدأ الممارسة.
- نعم.

410
00:37:11,920 --> 00:37:13,920
قل، لوترينج.

411
00:37:14,045 --> 00:37:18,004
لدي قصة صغيرة لتمريرها
قيل ذلك لصديق لنا.

412
00:37:18,129 --> 00:37:21,170
أن زوجتك على علاقة غرامية
مع فرانكو كورسو نوفارا.

413
00:37:21,295 --> 00:37:23,962
في الواقع، قال إن موروني أمسك بهم
في السرير معا.

414
00:37:24,087 --> 00:37:26,212
لقد كان في مكانك.

415
00:37:26,337 --> 00:37:29,420
ربما هذا ليس صحيحا.
على أية حال، قلت لك.

416
00:37:40,545 --> 00:37:42,420
إنها خطة جيدة.

417
00:37:42,545 --> 00:37:44,587
لكننا سنسحبها بأنفسنا.

418
00:37:44,712 --> 00:37:47,587
الرجل غير مستقر للغاية
مع الشرطة في أعقابه.

419
00:37:47,712 --> 00:37:50,837
ولكن هذا يجعل الأمر أكثر ملاءمة بالنسبة لنا.
وقال انه سوف يكون العميل.

420
00:37:50,962 --> 00:37:54,337
سوف نسمح له بالحضور بعد عشر دقائق
وسيتم القبض عليه.

421
00:37:55,712 --> 00:37:57,545
- أنت وقحة.
- لا!

422
00:37:59,504 --> 00:38:01,504
هذا ليس صحيحا.
صدقني، ليس كذلك.

423
00:38:01,629 --> 00:38:05,129
أنا لم أفعل ذلك، لوتشيانو. إنهم رجال الشرطة
الذي زرع القصة بأكملها.

424
00:38:05,254 --> 00:38:08,504
لأنني لن أقول لهم
حيث كنت قد ذهبت.

425
00:38:15,670 --> 00:38:18,670
لوتشيانو، لوتشيانو، أنا حقا لم أفعل!

426
00:38:18,795 --> 00:38:20,962
شق هذا الثعبان طريقه
في المنزل!

427
00:38:21,087 --> 00:38:23,670
لكنني لم أفعل شيئًا، أقسم بذلك!
لا شئ!

428
00:38:23,795 --> 00:38:25,795
(صراخ)

429
00:38:25,920 --> 00:38:28,087
كان يجب أن تخبرني!

430
00:38:32,670 --> 00:38:34,379
لقد كان فرانكو.

431
00:38:34,504 --> 00:38:37,629
لقد فعل ذلك لأنه كان غيورًا.
هو الذي فعل كل ذلك.

432
00:38:37,754 --> 00:38:40,837
هو الذي وضع الشرطة عليك.
لم أفعل أي شيء!

433
00:38:40,962 --> 00:38:42,670
(ينتحب)

434
00:38:47,004 --> 00:38:48,587
لوتشيانو...

435
00:38:48,712 --> 00:38:50,254
لوتشيانو!

436
00:38:51,212 --> 00:38:52,670
لوتشيانو!

437
00:38:54,004 --> 00:38:56,004
لوتشيانو...

438
00:39:33,087 --> 00:39:35,545
لدي صفقة لأطرحها عليك.

439
00:39:35,670 --> 00:39:37,170
ما هذا؟

440
00:39:37,295 --> 00:39:40,212
لدي بعض البضائع
يجب أن أتخلص منه بسرعة.

441
00:39:40,337 --> 00:39:43,629
Lutring ليس له علاقة بهذا.
هذا كل شيء بمفردي.

442
00:39:43,754 --> 00:39:46,795
- نعم.
- إنه رائع، حقا. التهريب.

443
00:39:47,962 --> 00:39:50,087
لقد قلت لك،
ليس لديك ما يدعو للقلق.

444
00:39:50,212 --> 00:39:52,170
- أنت متأكد؟
- مضمونة.

445
00:40:24,254 --> 00:40:26,712
ستين ثانية للذهاب.

446
00:40:26,837 --> 00:40:30,629
ابدأ ببطء وابدأ في التشكيل
مع الآخرين عندما يتحول إلى اللون الأخضر.

447
00:40:30,754 --> 00:40:34,629
بعد انتهاء العمل، يعود الجميع في سيارات واحدة
واثنين وترك الآخرين.

448
00:40:42,254 --> 00:40:43,712
(إطلاق نار بالرشاشات)

449
00:40:43,837 --> 00:40:45,629
(صراخ)

450
00:41:11,879 --> 00:41:13,129
اخرج!

451
00:41:41,670 --> 00:41:43,212
الجوارب.

452
00:41:48,379 --> 00:41:49,920
تحقق من الوقت.

453
00:41:50,045 --> 00:41:52,545
هيا، على عجل! هذا مهم.

454
00:41:55,254 --> 00:41:57,004
حصلت على بنادقكم؟

455
00:41:59,837 --> 00:42:04,170
(المراسل) هذا هو الأكثر مذهلة
الغارة التي قمنا بها في ميلانو.

456
00:42:06,795 --> 00:42:09,545
- انظروا، ها هم!
- لقد رصدونا!

457
00:42:09,670 --> 00:42:11,504
(صفارات الإنذار تعوي)

458
00:42:19,420 --> 00:42:21,670
ماذا سنفعل يا لوتشيانو؟ تبادل لاطلاق النار؟

459
00:42:21,795 --> 00:42:23,879
هل انت مجنون؟
انتظر، سوف نطردهم.

460
00:43:42,170 --> 00:43:45,170
(الضابط) هيا، اخرج!
أسرع!

461
00:43:45,295 --> 00:43:48,254
(صراخ غير واضح)

462
00:43:48,379 --> 00:43:50,962
لقد خرجت للتو من المستشفى.
أنا لا أعرف أي شيء.

463
00:43:51,087 --> 00:43:54,045
ستبقى هنا حتى
تستعيد ذاكرتك.

464
00:43:55,462 --> 00:43:58,504
خذ الأمور ببساطة،
لا يزال لدي جروح مفتوحة!

465
00:43:59,670 --> 00:44:02,420
- أليس Lutring في ذلك؟
- لا، لوترينج ليس متورطًا في الأمر.

466
00:44:02,545 --> 00:44:06,212
ولكن دعونا نبدأ في نشر الكلمة هو.
نحن نلاحقه، لكن لا نستطيع القبض عليه.

467
00:44:06,337 --> 00:44:09,879
علينا أن نجعل أولئك الذين هم في ذلك
نعتقد أننا على الطريق الخطأ.

468
00:44:10,004 --> 00:44:14,087
(المراسل) هنا المفتش موروني الآن!
ما الجديد في غارة مونتينابوليوني؟

469
00:44:14,212 --> 00:44:16,170
أعطونا بيانا.

470
00:44:18,962 --> 00:44:21,004
ضعهم في مكتبي

471
00:44:22,337 --> 00:44:24,212
انظر يا موروني!
أنت تعرف أنني بريء!

472
00:44:24,337 --> 00:44:27,462
نعم أنا بريء!
أنت تعرف أنني بريء!

473
00:44:27,587 --> 00:44:29,962
لا أستطيع الوقوف هنا!

474
00:44:30,087 --> 00:44:32,170
أخرجني من هنا!

475
00:44:32,295 --> 00:44:34,129
(صراخ)

476
00:44:39,212 --> 00:44:41,629
(الحارس) حسنًا. هذا يكفي.

477
00:45:10,129 --> 00:45:11,504
- اعذرني.
- ماذا؟

478
00:45:11,629 --> 00:45:14,837
قلت عفوا.
أخبرني، هل أنت ضابط شرطة؟

479
00:45:14,962 --> 00:45:16,754
- لا، لماذا؟
- اه، لا. لا يوجد سبب.

480
00:45:16,879 --> 00:45:20,379
اعتقدت ببساطة أنك يمكن أن تكون
مهتمة بأخبار زوجي.

481
00:45:20,504 --> 00:45:22,212
اسمه لوتشيانو لوترينج.

482
00:45:22,337 --> 00:45:24,379
ثم لماذا اتبعتني
لمدة ساعتين؟

483
00:45:24,504 --> 00:45:28,129
لحظة واحدة فقط، سيدة لوترينج.
هل تريد أن تعطيني بعض المعلومات؟

484
00:45:28,254 --> 00:45:30,045
اذهب إلى الأمام مباشرة.

485
00:45:31,379 --> 00:45:34,837
حسنًا، لقد خرج من المستشفى للتو
فرانكو نوفارا، أليس كذلك؟

486
00:45:34,962 --> 00:45:36,795
ولوتشيانو يشعر بالغيرة،

487
00:45:36,920 --> 00:45:40,795
لأنه، قبل أن نتزوج،
لقد كانت بيني وبين فرانكو علاقة حب صغيرة.

488
00:45:40,920 --> 00:45:44,212
نعم، لقد طعن فرانكو
من قبل زوجك.

489
00:45:44,337 --> 00:45:47,004
لا، أنا لا أصدق تلك القصة.

490
00:45:47,129 --> 00:45:49,920
أخبرني لوتشيانو أنه لم يكن لديه
أي علاقة بهذا الطعن.

491
00:45:50,045 --> 00:45:53,629
- ولن يقول لي كذبة.
- ننسى ذلك ويأتي إلى هذه النقطة.

492
00:45:53,754 --> 00:45:56,545
لأن هناك سببا. حسنًا؟

493
00:45:59,087 --> 00:46:02,837
حسنًا، رؤية ذلك فرانكو
لقد أزعجني مرة أخرى

494
00:46:02,962 --> 00:46:06,587
منذ أن خرج، و
أخبرت لوتشيانو عندما اتصل هاتفيا

495
00:46:06,712 --> 00:46:08,962
على أي حال، قال لوتشيانو
أراد الحصول عليه.

496
00:46:09,087 --> 00:46:12,670
لذلك اعتقدت ذلك،
إذا أردت،

497
00:46:12,795 --> 00:46:16,837
يمكنك التقاط فرانكو
واعتقال لوتشيانو.

498
00:46:16,962 --> 00:46:20,129
اه، إذن أنت متعاون
معنا، إيه؟

499
00:46:20,254 --> 00:46:22,045
نعم التعاون.

500
00:46:25,337 --> 00:46:27,379
نعم، أنا متعاون.

501
00:46:27,504 --> 00:46:29,837
لكن وعد بذلك
سوف تأخذه حيا، حسنا؟

502
00:46:29,962 --> 00:46:32,504
آه، لا تقلق، سأخبر موروني
هذا هو الشرط،

503
00:46:32,629 --> 00:46:35,045
وأنا متأكد من أنه سيوافق.

504
00:46:36,295 --> 00:46:39,462
- حسنا، تشاو.
- استمع الآن. إستمع لثانية واحدة فقط...

505
00:46:39,587 --> 00:46:44,504
سيدة لوترينج، إذا تابعت،
حينها سيكون من الضروري متابعتك،

506
00:46:44,629 --> 00:46:46,670
ثم كيف يمكنني الاتصال بالهاتف؟

507
00:46:46,795 --> 00:46:49,920
يمين. حسنًا، سأخبرك بماذا.
انظر، هناك حانة هناك.

508
00:46:50,045 --> 00:46:52,420
دعونا نتناول القهوة،
وأثناء اتصالك بالهاتف،

509
00:46:52,545 --> 00:46:55,462
سأتوقف هنا وأنتظرك
ويمكنك البدء في ملاحقتي، حسنًا؟

510
00:46:55,587 --> 00:46:58,045
- نعم.
- بعد كل شيء، الوظيفة هي الوظيفة، هاه؟

511
00:46:59,087 --> 00:47:02,712
- ماذا تريد؟
- أعتقد مجرد قهوة سوداء بالنسبة لي.

512
00:47:02,837 --> 00:47:05,129
- وأنت يا سيدي؟
- براندي وقهوة بالنسبة لي.

513
00:47:05,254 --> 00:47:07,545
- نعم يا سيدي.
- هل لديك هاتف هنا؟

514
00:47:07,670 --> 00:47:10,545
- هناك يا سيدي.
- اه، شكرا لك.

515
00:47:10,670 --> 00:47:12,462
هل تعذرني للحظة؟

516
00:47:12,587 --> 00:47:14,545
خذ وقتك،
كل شيء على ما يرام معي.

517
00:47:14,670 --> 00:47:16,504
هل أستطيع الحصول على ضوء؟

518
00:47:36,795 --> 00:47:39,837
انها لن تعطي اسمها.
إنها متوترة للغاية.

519
00:47:42,087 --> 00:47:44,754
أوه، إذن أنت؟
ألا يمكن أن أترك بسلام في منزلي؟

520
00:47:44,879 --> 00:47:47,462
- أنا آسف، ولكن الأمر عاجل.
- انتظر في المقر.

521
00:47:47,587 --> 00:47:49,212
لا! لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

522
00:47:49,337 --> 00:47:51,837
لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا في هذا معًا.

523
00:47:51,962 --> 00:47:53,879
إذا اكتشف لوتشيانو ذلك، فسوف يقتلني.

524
00:47:54,004 --> 00:47:56,170
- لا، نحن لسنا في هذا معا.
- ايه؟

525
00:47:56,295 --> 00:47:58,170
في مصلحتك الخاصة
وزوجك،

526
00:47:58,295 --> 00:48:02,754
لقد تطوعت بالمعلومات وقمنا بذلك
قبلت ذلك. هذا كل ما في الأمر.

527
00:48:02,879 --> 00:48:05,420
وما هو موضوع هذه المكالمة؟

528
00:48:05,545 --> 00:48:10,170
أيها المفتش، لوتشيانو يجب أن يقابلني
الليلة في النادي حيث أغني.

529
00:48:10,295 --> 00:48:13,087
- في وقت متأخر، أود أن أقول.
- حسنًا، سأقوم بالخطوات.

530
00:48:13,212 --> 00:48:16,254
- انتظر أيها المفتش. لدي معروف أن أسأل.
- حسنًا؟

531
00:48:17,629 --> 00:48:18,920
ما هذا؟

532
00:48:19,045 --> 00:48:22,837
حسنًا، قبل أن يتم القبض عليه،
أريد الوقت لممارسة الحب.

533
00:48:22,962 --> 00:48:25,129
- يعني بعد كل شيء نحن متزوجون.
- نعم أنا أعلم.

534
00:48:25,254 --> 00:48:28,337
- وسيكون في السجن لسنوات عديدة ...
- حسنًا جدًا، سنأخذ الأمر على محمل الجد.

535
00:48:28,462 --> 00:48:31,504
- شكرا لك أيها المفتش..
- لا تقلق، سنفعل كما تقول.

536
00:48:31,629 --> 00:48:33,920
- حظ سعيد!
- وشيء آخر.

537
00:48:34,045 --> 00:48:35,504
لا يجب عليك إطلاق النار عليه.

538
00:48:35,629 --> 00:48:37,754
السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هذا
هو إبقائه على قيد الحياة.

539
00:48:37,879 --> 00:48:41,462
- فقط إذا أطلق النار أولاً.
- لا، لا، إنه أعزل، أقسم بذلك.

540
00:48:43,420 --> 00:48:45,712
(موروني) لوترينج في مونتيميرلو
مع زوجته.

541
00:48:45,837 --> 00:48:48,295
أود أن أذهب إلى هناك
مع فرقة من الرجال.

542
00:48:49,504 --> 00:48:54,295
لا، أنتما الإثنان تذهبان بمفردكما.
دعه يبتعد.

543
00:48:54,420 --> 00:48:56,420
لكن خذ مراسلًا معك.

544
00:48:56,545 --> 00:48:58,504
أريد أن تسرب الأخبار

545
00:48:58,629 --> 00:49:00,754
أنه هارب
وأننا بعده.

546
00:49:00,879 --> 00:49:06,420
أنا في حيرة. هل من المفترض أن نسمح
الصحافة تجعلنا أضحوكة؟

547
00:49:06,545 --> 00:49:08,670
هذا كل شيء. بدقة.

548
00:49:09,795 --> 00:49:12,754
أولاً، علينا اصطياد السمكة الكبيرة،
ثم اليرقات الصغيرة.

549
00:49:12,879 --> 00:49:15,254
لوترينج مجرد رنجة حمراء بالنسبة لنا.

550
00:49:15,379 --> 00:49:19,254
بالإضافة إلى ذلك، إذا شوهدت زوجته معنا،
يمكننا أن نلتقطه متى أردنا.

551
00:49:19,379 --> 00:49:22,754
- إذا حرائق Lutring؟
- لا، ليس هناك خطر، فهو ليس مسلحا.

552
00:49:22,879 --> 00:49:25,295
الآن، حاول أن تكون هناك
في الساعة الواحدة ظهرا.

553
00:49:25,420 --> 00:49:27,504
في الخامسة إلى الواحدة،
سأحذره من قدومك

554
00:49:27,629 --> 00:49:30,462
لذلك سيكون لديه الوقت
أن أرتدي ملابسي وأبتعد.

555
00:49:30,587 --> 00:49:32,587
وقال انه سوف يمارس الحب مع زوجته.

556
00:49:32,712 --> 00:49:35,962
- حسنًا، سأرحل معك الآن. اتصل بي.
- نعم يا سيدي.

557
00:49:38,212 --> 00:49:39,670
هذا موروني.

558
00:49:39,795 --> 00:49:42,045
في الخامسة إلى الواحدة،
اتصل بهذا الصديق في مونتيميرلو

559
00:49:42,170 --> 00:49:44,212
واطلب منه أن يحذر لوترينج
نحن قادمون.

560
00:49:44,337 --> 00:49:46,045
عند خمسة إلى واحد، حسنًا؟

561
00:49:46,170 --> 00:49:48,587
LUTRING ما لا يمكن القبض عليه

562
00:49:48,712 --> 00:49:52,754
اللص من ميلانو
لقد هرب مرة أخرى

563
00:50:33,004 --> 00:50:34,670
تجميد!
كل ذلك على الأرض!

564
00:50:34,795 --> 00:50:36,212
وجوه إلى الحائط!

565
00:50:36,337 --> 00:50:37,629
أسرع!

566
00:50:53,337 --> 00:50:55,295
هيا، دعنا نذهب!

567
00:50:55,420 --> 00:50:56,879
بسرعة!

568
00:51:20,129 --> 00:51:23,087
لقد حضرنا في اللحظة المناسبة.

569
00:51:23,212 --> 00:51:25,087
من فضلك، عفوا.

570
00:51:25,212 --> 00:51:28,587
- أيها المفتش، أي أدلة أو شكوك؟
- من السابق لأوانه أن نكون قادرين على القول.

571
00:51:28,712 --> 00:51:30,795
ولكن هل هي نفس عصابة الاثنين؟

572
00:51:30,920 --> 00:51:32,670
نعم، يبدو الأمر كذلك.

573
00:51:33,587 --> 00:51:36,504
- هل لوترينج في هذا الشيء، هل ستقول؟
- يمكن أن يكون.

574
00:51:41,379 --> 00:51:43,587
وهنا واحدة من الساعات
سرقها زوجي

575
00:51:43,712 --> 00:51:46,795
في نفس الوقت
كانت عصابة الاثنين تعمل.

576
00:51:46,920 --> 00:51:48,587
ويترتب على ذلك، إذا حطم النافذة

577
00:51:48,712 --> 00:51:51,337
في نفس اليوم، في نفس الوقت بالضبط
مثل عصابة الاثنين

578
00:51:51,462 --> 00:51:52,879
لا يمكنك الشك فيه.

579
00:51:53,004 --> 00:51:54,670
- بوضوح.
- ايه!

580
00:51:56,170 --> 00:51:58,462
متى ستراه؟

581
00:51:58,587 --> 00:52:00,795
لا أعرف.
الرجل خائف.

582
00:52:00,920 --> 00:52:03,295
فهو لا يشك في أي شيء،
لكنه يخشى نفس الشيء.

583
00:52:03,420 --> 00:52:05,462
دعنا نذهب إلى الداخل هناك.

584
00:52:10,754 --> 00:52:13,587
- هنا!
- ما هذا؟

585
00:52:13,712 --> 00:52:17,920
50 ألف ليرة...
لأنك أخبرتنا الحقيقة

586
00:52:18,045 --> 00:52:20,629
وإذا لم نفعل ذلك
قبضت على زوجك بعد

587
00:52:20,754 --> 00:52:24,212
يجب أن أعترف،
هذا كله خطأنا.

588
00:52:24,337 --> 00:52:26,254
لا يجب أن تفعل هذا.

589
00:52:26,379 --> 00:52:27,920
لن أعتبر.

590
00:52:28,045 --> 00:52:31,254
أنا لست مخبرًا مدفوع الأجر للشرطة بعد.

591
00:52:33,629 --> 00:52:37,087
تظن أني أخونه
لكنني لست كذلك.

592
00:52:37,212 --> 00:52:38,837
هذا فقط لأني أحبه

593
00:52:38,962 --> 00:52:41,379
لأنني أريده فقط
للتخلي عن كل هذا، هل تفهم؟

594
00:52:41,504 --> 00:52:44,837
لن أقدم أي دليل ضده أبداً
احصل على هذا مباشرة!

595
00:52:44,962 --> 00:52:46,170
- النادل!
- نعم سيدتي؟

596
00:52:46,295 --> 00:52:47,545
ماذا سيكون لديك؟

597
00:52:47,670 --> 00:52:49,879
- القهوة، شكرا.
- قهوتين.

598
00:52:51,045 --> 00:52:54,879
السيدة لوترينج
يتم دفع جميع المعلومات ،

599
00:52:55,004 --> 00:52:57,587
مهما كان سبب تقديمه.

600
00:52:57,712 --> 00:53:00,170
افعل بها ما شئت،
لكن لا تطلب مني إعادته

601
00:53:00,295 --> 00:53:02,379
لأن الإدارة
سوف تحصل على كل افسدت.

602
00:53:02,504 --> 00:53:06,545
الى جانب ذلك، لماذا لا تأخذ ذلك؟
همم؟

603
00:53:06,670 --> 00:53:10,462
إنه...إنه مثل...
تقدم لي القهوة، ومع ذلك...

604
00:53:10,587 --> 00:53:15,337
هذا لا يعني أننا يجب أن نأخذ في الاعتبار
أنفسنا أصدقاء أو شركاء.

605
00:53:19,379 --> 00:53:22,129
هذه هي الطريقة التي تراها.
أنا لا أوافق.

606
00:53:23,087 --> 00:53:26,712
اسمع، يجب أن تخبرني
كل الوظائف التي يسحبها،

607
00:53:26,837 --> 00:53:29,254
قبل أن يفعل ذلك، إذا كان ذلك ممكنا.

608
00:53:29,379 --> 00:53:32,795
وإلا قد يعتقد القاضي أنه موجود
مع أولئك الذين يسرقون البنوك.

609
00:53:32,920 --> 00:53:34,629
هل هذا واضح؟

610
00:53:35,629 --> 00:53:37,379
أخشى أن هذا واضح تماما.

611
00:53:38,962 --> 00:53:40,712
بخير.

612
00:53:40,837 --> 00:53:44,879
- ألن تتناول قهوتك؟
- لا شكرا، لا أريد أي شيء.

613
00:53:45,004 --> 00:53:47,004
كن حذرا والبقاء في المدينة.

614
00:53:47,129 --> 00:53:50,587
أنت زوجة السارق وإذا غادرت
سأضطر إلى سحبك للداخل.

615
00:53:50,712 --> 00:53:53,295
لا أستطيع أن أقول أنك تعمل معنا.

616
00:53:54,837 --> 00:53:56,795
اسمع يا موروني...

617
00:53:56,920 --> 00:53:59,045
هل يجب أن أعتقل، هل...

618
00:54:00,045 --> 00:54:01,379
هل يعني السجن؟

619
00:54:01,504 --> 00:54:03,712
لست متأكدا. لا أعرف.

620
00:54:04,795 --> 00:54:07,545
- على أية حال، أنا لن أغادر ميلان.
- فتاة جيدة. تشاو، إيه.

621
00:54:20,254 --> 00:54:22,420
(النادل) عفوا، ولكن هذا المال...

622
00:54:22,545 --> 00:54:24,962
آه! احتفظ بالباقي!

623
00:54:25,087 --> 00:54:26,670
شكرًا لك.

624
00:54:26,795 --> 00:54:29,087
تذكرة درجة أولى إلى كومو والعودة.

625
00:54:29,212 --> 00:54:31,837
- تذكر وعدك، لوتشيانو.
- أيها؟

626
00:54:31,962 --> 00:54:35,254
ماذا تقصد بـ "أي واحد"؟
ليس لسحب وظيفة هنا بينما أعمل.

627
00:54:35,379 --> 00:54:39,629
لماذا لا تأخذ بضعة أيام إجازة؟
تبدو مغسولًا جدًا. وعد مني!

628
00:54:39,754 --> 00:54:41,962
- اتصل بي. تشاو.
- حسنًا.

629
00:54:47,712 --> 00:54:49,504
(صراخ الإطارات)

630
00:54:50,337 --> 00:54:53,629
- ارفع يديك وإلا سأطلق النار!
- لوتشيانو، لوتشيانو! يجري!

631
00:55:03,962 --> 00:55:06,045
(طلقات نارية)

632
00:55:20,670 --> 00:55:22,670
(يئن)

633
00:55:22,795 --> 00:55:25,254
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

634
00:55:25,379 --> 00:55:28,295
- لقد حصلت على العقد!
- اذهب إلى الشيطان!

635
00:55:28,420 --> 00:55:30,670
- لقد خطبت وسأغني!
- أوه، لا، لن تفعل ذلك!

636
00:55:30,795 --> 00:55:32,587
مثل الجحيم سوف تغني!

637
00:55:33,337 --> 00:55:35,420
هذا ما تقوله، أيها اللصوص!

638
00:55:36,920 --> 00:55:38,754
- (صراخ)
- سأريكم!

639
00:55:38,879 --> 00:55:41,462
سأريكم من هو المغني هنا!

640
00:55:41,587 --> 00:55:45,170
إذا اتصلت بزوجي، لوترينج،
سيضعكم جميعاً في مكانكم!

641
00:55:45,295 --> 00:55:47,837
إنه عقدي!
لدي الحق في العمل أيضا.

642
00:55:47,962 --> 00:55:50,462
- مايسترو!
- اتركني!

643
00:55:50,587 --> 00:55:52,045
(♪ يبدأ بالغناء)

644
00:55:52,170 --> 00:55:54,754
أنت، توقف عن الغناء!

645
00:55:54,879 --> 00:55:58,379
سوف يحصل لك Lutring ،
وسوف تذهب إلى الجحيم أيضا!

646
00:55:58,920 --> 00:56:01,045
لدي الحق في العيش أيضًا!

647
00:56:01,170 --> 00:56:04,254
- لقد حصلت على العقد وسوف أغني!
- أنت زوجة لص!

648
00:56:04,379 --> 00:56:06,754
خذ هذا مرة أخرى واستميحك عذرا،
لأنني سيدة!

649
00:56:06,879 --> 00:56:08,837
هذه هي مؤسستي
وأنا أستأجر من أحب.

650
00:56:08,962 --> 00:56:11,504
لا! أقول لك،
لدي العقد.

651
00:56:11,629 --> 00:56:14,379
ستدفع الثمن غاليًا يا لوترينج... (لهث)

652
00:56:14,504 --> 00:56:18,045
هل أنت أنجيلا لوترينج ؟
يجب أن تأتي معنا إلى المحطة.

653
00:56:18,170 --> 00:56:20,170
- لا، لن أذهب.
- ايه؟

654
00:56:20,295 --> 00:56:23,504
انظر، أنا أعمل هنا.
لقد حصلت على عقد للغناء.

655
00:56:23,629 --> 00:56:26,420
ماذا جرى؟ هل أنت خائف؟
سأبدأ بسرقة المفصل؟

656
00:56:26,545 --> 00:56:29,170
كانت تهدد
لترسل في طلب زوجها لوترينج!

657
00:56:29,295 --> 00:56:30,837
دعنا نذهب، لا تجعل المشهد.

658
00:56:30,962 --> 00:56:34,712
- تعال معي، لطيف وهادئ. استمر!
- هذا ليس عدلا! هذا ليس عدلا!

659
00:56:36,462 --> 00:56:41,045
(لوترينج) إذن، سنكون في المكان
في الساعة الخامسة بسيارتين.

660
00:56:41,170 --> 00:56:44,004
ثم سوف يذهب المرء مباشرة
إلى ساحة كاستيلو.

661
00:56:44,754 --> 00:56:47,170
وعندما نكون خارج ريدولفي
الجواهري,

662
00:56:47,295 --> 00:56:49,837
أنا وفيرجولا وماستوني سنفتح النار.

663
00:56:49,962 --> 00:56:53,879
بينما يواصل الاثنان الآخران إطلاق النار
تخويف الناس بعيدا، وسوف الاستيلاء على المسروقات.

664
00:56:54,004 --> 00:56:55,712
كيف تحب هذه الفكرة؟

665
00:56:55,837 --> 00:56:57,795
هاه؟ ماذا تعتقد؟

666
00:56:57,920 --> 00:57:00,879
إنها فكرة جيدة، لكن لماذا تصرين؟
على استخدام مدفع رشاش؟

667
00:57:02,254 --> 00:57:05,295
لأنني قررت
لن أعمل بدون واحدة.

668
00:57:05,420 --> 00:57:07,337
ثم على الأقل عليك أن تتعلم
كيفية استخدام واحد،

669
00:57:07,462 --> 00:57:11,504
وإلا فسوف تقتل
المارة الأبرياء

670
00:57:11,629 --> 00:57:15,962
فقط للحصول على حفنة من الخواتم،
الناس الذين لا علاقة لهم به!

671
00:57:18,545 --> 00:57:20,587
هنا... خذ هذا.

672
00:57:28,170 --> 00:57:30,087
أعطني مقطع تحميل.

673
00:57:36,295 --> 00:57:38,629
لا، لا، لا، لا...
أعطها لي.

674
00:57:38,754 --> 00:57:42,170
شاهد الآن! عليك أن
ضع كتفك بقوة على المؤخرة

675
00:57:42,295 --> 00:57:44,004
وقبض عليه بقوة بيديك مثل هذا.

676
00:57:44,129 --> 00:57:48,004
أو في البطن، ترى؟
في هذا الموقف.

677
00:57:48,129 --> 00:57:50,295
عندما تضغط على الزناد،

678
00:57:50,420 --> 00:57:53,837
خذ الأمور ببساطة وإلا المقطع بأكمله
سيتم استخدامها.

679
00:57:53,962 --> 00:57:58,337
عندما يكون هذا الجمال بين يديك
عليك أن تلعبها بسهولة.

680
00:57:58,462 --> 00:58:01,254
من الجيد دائمًا الاحتفاظ به
بضع رصاصات في الاحتياط،

681
00:58:01,379 --> 00:58:03,129
لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا. هنا.

682
00:58:04,587 --> 00:58:06,712
النار على جذع الشجرة تلك.

683
00:58:11,295 --> 00:58:13,170
جيد جدًا، أليس كذلك؟

684
00:58:13,295 --> 00:58:15,420
أعطني واحدة أخرى.

685
00:58:15,545 --> 00:58:16,712
احذر يا لوترينج.

686
00:58:16,837 --> 00:58:19,254
إطلاق النار من مدفع رشاش
إنه سيء مثل الكوكايين.

687
00:58:23,129 --> 00:58:25,129
10 سنوات للوترينغ

688
00:58:25,254 --> 00:58:28,504
إدانة طويلة
لعازف STEN-GUN المنفرد

689
00:58:28,629 --> 00:58:30,629
زوجته إيفون تم إطلاق سراحها

690
00:58:32,337 --> 00:58:34,545
سيدة لوترينج، هل حصلت على ذلك؟
أي بيان للأوراق؟

691
00:58:34,670 --> 00:58:38,170
- أنا سعيد لأن القاضي وجدني بريئًا.
- ولكن ليس زوجك.

692
00:58:38,295 --> 00:58:41,045
إنه فتى جيد!
لوتشيانو ليس قاطع طريق، هل تعلم؟

693
00:58:41,170 --> 00:58:44,420
وأنا متأكد من أنه لن يذهب إلى السجن
لمدة عشر سنوات فقط لسرقة بعض المجوهرات!

694
00:58:44,545 --> 00:58:46,504
لكنهم يستحقون الملايين!

695
00:58:46,629 --> 00:58:49,462
- وعشر سنوات دائما أكثر من اللازم!
- حسنا، دعونا نعطي ذلك.

696
00:58:49,587 --> 00:58:52,545
على أية حال، هل لديك أي آمال
لرؤية زوجك؟

697
00:58:52,670 --> 00:58:56,045
بالطبع، إذا كان في ميلانو.
ولكن ربما ليس كذلك.

698
00:58:56,170 --> 00:58:58,087
- أين هو إذن؟
- لماذا تسألني ذلك؟

699
00:58:58,212 --> 00:59:00,879
- هل أنت مراسل أو شرطي؟
- لا، اسمع، كنت أقصد ذلك فقط...

700
00:59:01,754 --> 00:59:04,462
- فقط من هي؟ ممثلة أم ماذا؟
- لا، إنها متزوجة من رجل عصابة.

701
00:59:04,587 --> 00:59:05,795
- نفس الشيء، ولكن...
- اه.

702
00:59:06,587 --> 00:59:09,962
انتظر! سيدة لوترينج!
من فضلك، سؤال واحد فقط.

703
00:59:10,087 --> 00:59:12,004
السيدة لوترينج
لحظة واحدة من فضلك.

704
00:59:12,129 --> 00:59:14,212
تاكسي، تاكسي!

705
00:59:14,337 --> 00:59:15,795
ابتعد بسرعة!

706
00:59:15,920 --> 00:59:17,504
وهل ستذهب إلى فيالي زارا؟

707
00:59:17,629 --> 00:59:19,587
لا، أنا مذيع.

708
00:59:19,712 --> 00:59:24,420
هل ستكون مهتما
في الظهور الليلة على شاشة التلفزيون؟

709
00:59:24,545 --> 00:59:26,837
الليلة؟
على شاشة التلفزيون؟

710
00:59:26,962 --> 00:59:27,962
نعم.

711
00:59:28,087 --> 00:59:31,504
ولكن ليس هناك الكثير من الوقت الآن،
لأنني يجب أن أجرب الأغاني.

712
00:59:31,629 --> 00:59:34,045
علاوة على ذلك، أنا...
صوتي يصبح أعمق في السجن.

713
00:59:34,170 --> 00:59:37,920
- أنت تعرف مدى الرطوبة التي تصل إليها هناك.
- لا أحتاجك أن تغني.

714
00:59:38,045 --> 00:59:39,170
هاه؟

715
00:59:39,295 --> 00:59:42,920
في المحاكمة قلت أنك تأمل
أن زوجك سوف يسلم نفسه.

716
00:59:43,045 --> 00:59:46,170
حسنًا، هذا المساء نرغب فيك
لدعوة زوجك إلى تسليم نفسه

717
00:59:46,295 --> 00:59:48,295
عبر التلفاز.

718
00:59:49,045 --> 00:59:51,795
وبطبيعة الحال، سيتم اعتبار هذا عملا.

719
00:59:51,920 --> 00:59:55,879
وشركتنا مستعدة لإعطائك
الدفع المناسب لوقتك.

720
00:59:56,004 --> 00:59:59,962
دعونا نرى...
نقول 300.000 ليرة؟

721
01:00:00,962 --> 01:00:02,712
جيد جدا. سأفعل ذلك.

722
01:00:02,837 --> 01:00:06,462
شكرا لك، سيدة لوترينج.
وسوف يساعد زوجك، سترى.

723
01:00:06,587 --> 01:00:08,004
نعم...

724
01:00:08,795 --> 01:00:11,879
وإلى جانب ذلك،
لقد كان لدينا الكثير من النفقات.

725
01:00:12,004 --> 01:00:14,962
- سوف تدفع مقدما؟
- كما تريد بالطبع.

726
01:00:16,712 --> 01:00:18,545
جيد جدا. إنها صفقة.

727
01:00:19,129 --> 01:00:21,670
إنه اسم يسبب الرعشة
كلما سمعته

728
01:00:21,795 --> 01:00:23,212
كلما ذكر ذلك.

729
01:00:23,337 --> 01:00:26,170
ولكن هناك شخص لديه
مشاعر أخرى كلما سمعت ذلك -

730
01:00:26,295 --> 01:00:28,879
الخوف والقلق والحنين.

731
01:00:29,004 --> 01:00:31,545
إيفون لوترينج، زوجته.

732
01:00:33,379 --> 01:00:36,420
- مساء الخير سيدة لوترينج.
- مساء الخير.

733
01:00:37,754 --> 01:00:40,795
متوتر؟ يبدو أنك عصبي قليلا.
لا تقلق.

734
01:00:40,920 --> 01:00:42,795
قل لي، أي نوع من الشعور
هل تحصل

735
01:00:42,920 --> 01:00:48,795
من أن يطلق عليها السيدة لوترينج،
الاسم الذي، حسنا... أصبح سيئ السمعة؟

736
01:00:49,837 --> 01:00:52,420
حسناً، بالنسبة لي...

737
01:00:52,545 --> 01:00:57,420
أنا لست خائفة بعض الشيء،
لأنني أعرفه.

738
01:00:57,545 --> 01:00:59,504
إذا بطريقة أو بأخرى تستطيع
إعادة عقارب الساعة إلى الوراء،

739
01:00:59,629 --> 01:01:02,545
قل لي، هل تتزوج
نفس الرجل مرة أخرى؟

740
01:01:05,337 --> 01:01:06,587
لا أعرف.

741
01:01:06,712 --> 01:01:09,587
"كانت لدي أفكار مختلفة تمامًا،
أنت تعرف ذلك.

742
01:01:09,712 --> 01:01:11,212
'كما ترى، أنا مغنية.

743
01:01:11,337 --> 01:01:14,795
"وعندما التقيت لوتشيانو،
لقد غنيت من أجل لقمة العيش،

744
01:01:14,920 --> 01:01:18,754
'ولكن...أرى أنه لي،
سأحتفظ به».

745
01:01:18,879 --> 01:01:21,295
'لماذا،
بعد ما فعله؟

746
01:01:21,420 --> 01:01:24,462
"أعلم أنه فعل أشياءً،
ولكن ليس كل ما يقولون.

747
01:01:24,587 --> 01:01:26,504
"في بعض الأحيان تكون الشرطة كذلك."
أسوأ منه.

748
01:01:26,629 --> 01:01:29,462
"إنهم كاذبون، لا يمكنك أن تتخيل".

749
01:01:29,587 --> 01:01:32,962
(المحاور) "ومع ذلك، كان هذا هو بالضبط
الأقوال التي أدلت بها الشرطة أثناء المحاكمة

750
01:01:33,087 --> 01:01:36,587
'هذا أدى إلى القضية المرفوعة ضدك و
زوجك في بارما يتم سحبه!

751
01:01:36,712 --> 01:01:39,795
(السيدة لوترينج) نعم، هذا صحيح،
لكنهم أعطوا زوجي عشر سنوات!

752
01:01:39,920 --> 01:01:42,045
'عشر سنوات! هذا كثير جدًا.

753
01:01:42,170 --> 01:01:45,587
هل تعتقد أن زوجك
سوف سمعت عن الجملة؟

754
01:01:46,587 --> 01:01:49,545
من الصعب القول.
لا أعرف.

755
01:01:49,670 --> 01:01:54,295
هل تعتقد أن زوجك من قبل
جهاز التلفزيون في هذه اللحظة الاستماع إليك؟

756
01:01:57,129 --> 01:02:00,712
ومن يدري...فإنه يستطيع.

757
01:02:00,837 --> 01:02:04,379
(المحاور) تحدث معه.
تحدث معه. قل له شيئا!

758
01:02:05,379 --> 01:02:08,129
- ماذا أقول؟
- كل ما تريد.

759
01:02:10,004 --> 01:02:11,879
هل أتكلم بما أمرتني أن أتكلم؟

760
01:02:12,004 --> 01:02:14,045
أنت تقول ما تريد أن تقوله.

761
01:02:18,045 --> 01:02:20,587
لوتشيانو، استمع لوتشيانو.

762
01:02:20,712 --> 01:02:25,420
"إذا كنت تحبني، أحبني حقًا،
اذهب إلى الشرطة وسلم نفسك.

763
01:02:26,545 --> 01:02:30,295
لماذا لا توقف هذه الحياة الرهيبة؟
كنت الرائدة؟

764
01:02:31,337 --> 01:02:34,462
'لماذا لا ترتاح قليلاً؟

765
01:02:34,587 --> 01:02:37,920
"تظاهر أنك أسير حرب."

766
01:02:40,545 --> 01:02:44,295
سوف تمر عشر سنوات قريبًا، كما ترى.

767
01:02:44,420 --> 01:02:47,712
وأنا سأنتظرك،
لذلك عندما تخرج...

768
01:02:47,837 --> 01:02:50,587
"سأكون هناك في انتظارك، لوتشيانو."

769
01:02:52,004 --> 01:02:54,420
ثم يمكننا أن نكون معا.

770
01:02:54,545 --> 01:02:57,004
سأنتظرك.
اذهب إلى الشرطة، لوتشيانو.

771
01:02:57,129 --> 01:02:59,587
سأكون في انتظارك.

772
01:03:04,254 --> 01:03:06,254
(صراخ غير واضح)

773
01:03:13,170 --> 01:03:16,795
هذا هو عميلنا الجديد.
اسمه لوتشيانو لوترينج.

774
01:03:16,920 --> 01:03:18,754
إنه هنا من إيطاليا.

775
01:03:18,879 --> 01:03:20,920
العمر 26.

776
01:03:21,045 --> 01:03:24,879
جزء من موجة جديدة من المجرمين
الآن يشقون طريقهم إلى هنا.

777
01:03:25,004 --> 01:03:27,879
آه! تقصد
سوق مشتركة إجرامية

778
01:03:28,004 --> 01:03:29,920
نعم، حتى الآن الإيطاليون
لقد خرجت منه،

779
01:03:30,045 --> 01:03:33,129
لكن السيد لوترينج بالخارج
السوق المشتركة للمجرمين.

780
01:03:33,254 --> 01:03:36,754
إنه رجل وحيد
ليس الكثير من الشجاعة، بل عصبي.

781
01:03:36,879 --> 01:03:39,879
ولكن لهذا السبب بالتحديد،
فهو أكثر خطورة بالنسبة لنا،

782
01:03:40,004 --> 01:03:43,670
لأنه، كما نعلم،
إنهم الأشخاص الذين يطلقون النار بسهولة أكبر.

783
01:03:43,795 --> 01:03:47,087
وهذه زوجته الجميلة
مغني سابق في النوادي الليلية.

784
01:03:47,212 --> 01:03:50,170
ولوترينج، في علم النفس البدائي،
يسرق الجواهر

785
01:03:50,295 --> 01:03:55,170
من أجل البقاء على قدم المساواة مع زوجته
حسن المظهر، ليتباهى بغروره.

786
01:03:55,295 --> 01:03:57,420
إنه رجل وسيم.

787
01:03:57,545 --> 01:04:02,045
يبدو مستحيلا لمثل هذا الرأس
أن يكون لديك مثل هذا الدماغ الملتوي.

788
01:04:02,170 --> 01:04:05,587
وهذا ما أعتقده أيضاً،
عندما أرى وجها مثل وجهه.

789
01:04:05,712 --> 01:04:07,212
ولكن هناك دائما سبب.

790
01:04:07,337 --> 01:04:09,879
مرض وراثي، إدمان الكحول...

791
01:04:10,004 --> 01:04:12,420
لبعض الوقت الآن،
لقد كان يشرب كثيرًا،

792
01:04:12,545 --> 01:04:15,087
وفي رأيي سوف يصبح قاتلاً،
عاجلا أم آجلا.

793
01:04:15,212 --> 01:04:17,254
لهذا السبب نحن نأخذ
مصلحة فيه.

794
01:04:17,379 --> 01:04:20,879
علاوة على ذلك، فإن المجرمين هنا سوف يصنعونه
العمل في ظل ظروف خاصة.

795
01:04:21,004 --> 01:04:23,254
بهذه الطريقة يمكن أن يصبح قاتلاً بسهولة.

796
01:04:23,379 --> 01:04:25,879
سيتعين علينا زيادة التقاط الفيلم
في شوارعنا إذن

797
01:04:26,004 --> 01:04:28,504
على أمل اللحاق به بصحبة جيدة.

798
01:04:31,170 --> 01:04:34,045
- إنه يحاول بيع بعض المجوهرات.
- لكن من الطبيعي أن لا أحد يرغب في شرائها!

799
01:04:34,170 --> 01:04:36,920
او يطلب سعرا باهظا
ولا أحد هنا يثق به بعد.

800
01:04:37,045 --> 01:04:39,837
أوه، يبدو أنه يتجول هنا،
أيضًا في سيارة ألفا روميو بيضاء.

801
01:04:39,962 --> 01:04:41,379
وهذا سيجعل من السهل اكتشافه.

802
01:05:54,712 --> 01:05:56,629
(امرأة تضحك)

803
01:05:56,754 --> 01:05:59,587
عفوا. كونياك مزدوج.

804
01:06:09,587 --> 01:06:11,629
- كونياك من فضلك..
- سينزانو!

805
01:06:13,337 --> 01:06:15,379
أنت لست باريسيا، أليس كذلك؟

806
01:06:16,754 --> 01:06:18,337
لا، أنا فقط أعمل هنا.

807
01:06:18,462 --> 01:06:22,045
نعم، أي نوع من العمل
إذا هربت من رجال الشرطة، إيه؟

808
01:06:22,170 --> 01:06:24,087
ربما نوعنا.

809
01:06:24,212 --> 01:06:26,670
ليس لدي أي تصريح إقامة للعمل.

810
01:06:26,795 --> 01:06:28,504
أنا إيطالي وعاطل عن العمل.

811
01:06:28,629 --> 01:06:33,004
حسنًا، إذا حدث ذلك مرة أخرى، فلا داعي للذعر.
إنهم يحاولون فقط الحصول على بعض الصور.

812
01:06:34,545 --> 01:06:38,004
ويبدو أن الأمور تسير
الجو حار قليلا هنا في الآونة الأخيرة.

813
01:06:39,212 --> 01:06:41,879
اتركني وحدي لألعب بسلام، هاه؟

814
01:06:43,170 --> 01:06:45,087
ألا تهتم بباريس؟

815
01:06:45,212 --> 01:06:46,837
ليس كثيراً.

816
01:06:46,962 --> 01:06:49,045
الجو ممطر وبارد.

817
01:06:49,170 --> 01:06:51,420
هل لديك أي جرائم قتل في سجلك؟

818
01:06:51,545 --> 01:06:53,129
لا.

819
01:06:55,545 --> 01:06:57,670
يمكننا أن نتفق بعد ذلك.

820
01:06:57,795 --> 01:07:00,712
أفكر في رحلة إلى الكوت دازور،
مهتم؟

821
01:07:00,837 --> 01:07:02,670
نعم، لماذا لا؟

822
01:07:03,879 --> 01:07:05,587
نحن في ذلك الحين.

823
01:07:05,712 --> 01:07:07,629
تريد أن تلعب الآن؟

824
01:07:12,920 --> 01:07:13,920
آه!

825
01:07:59,879 --> 01:08:01,879
(الشرطي) قل أيها الشاب!

826
01:08:03,962 --> 01:08:06,754
هل تريد أن يتم القبض عليك بتهمة التسول؟

827
01:08:06,879 --> 01:08:09,462
قم بتنظيف الرصيف وتغلب عليه!
بسرعة!

828
01:08:09,587 --> 01:08:11,670
استمر في التحرك! استمر في التحرك!

829
01:08:27,587 --> 01:08:29,754
ابقَ ساكنًا! لا أحد يتحرك!

830
01:08:30,879 --> 01:08:33,670
(صراخ غير واضح)

831
01:08:38,629 --> 01:08:39,670
(طلق ناري)

832
01:08:47,379 --> 01:08:52,337
لوترينج، اللص من ميلانو

833
01:08:52,462 --> 01:08:57,379
يضرب في فرنسا

834
01:08:58,754 --> 01:09:02,462
LUTRING لص الرعد

835
01:09:02,587 --> 01:09:05,212
أمس في باريس

836
01:09:05,337 --> 01:09:10,004
اليوم في إطلاق نار في نيس

837
01:09:27,504 --> 01:09:30,087
حسنًا، تعال غدًا.
سأقدم لك عرضا بعد ذلك.

838
01:09:30,212 --> 01:09:32,879
لا!
اترك الجواهر معي!

839
01:09:33,004 --> 01:09:36,170
- لماذا؟
- سأشرح.

840
01:09:36,295 --> 01:09:39,504
لقد تم تقسيم باريس
في المناطق لبعض الوقت الآن.

841
01:09:39,629 --> 01:09:42,629
ليس مسموحًا لك بالعمل هنا،
لذلك يجب أن تذهب هذه المجوهرات إلى وكيل المنطقة.

842
01:09:42,754 --> 01:09:44,462
ماذا تقصد بـ "وكيل المنطقة"؟

843
01:09:44,587 --> 01:09:47,212
لقد كنت الشخص الذي تحمل المخاطر.
لقد سرقتهم وهم لي.

844
01:09:47,337 --> 01:09:48,879
إذن هم لك...

845
01:09:49,004 --> 01:09:52,379
إذا لم يكونوا كذلك، فهم ليسوا لأحد،
ولا حتى الصائغ.

846
01:09:54,212 --> 01:09:58,295
لوترينج، خذ نصيحتي
والخروج من باريس. أنت لا شيء.

847
01:09:58,420 --> 01:10:03,004
لأن الصحف الكبرى تكتب
أنت مستيقظ، لا تدع رأسك يكبر.

848
01:10:04,045 --> 01:10:05,754
بوبينو...

849
01:10:06,587 --> 01:10:10,004
هذه الجيوب مليئة بالمجوهرات،
لكني جائع!

850
01:10:11,295 --> 01:10:13,879
منذ ثلاثة أيام وأنا أحاول
لبيعها.

851
01:10:14,004 --> 01:10:15,837
سوف تتضور جوعا حتى الموت، لوترينج!

852
01:10:15,962 --> 01:10:18,212
سأسلمك إلى رجال الشرطة
وبعد ذلك سوف تأكل.

853
01:10:18,337 --> 01:10:21,045
لن يشتري أحد بضائعك.

854
01:10:21,170 --> 01:10:23,420
يمكنك المحاولة في البنوك
لكنك وحيد.

855
01:10:23,545 --> 01:10:25,712
المغربي وكورسو
لا تستحق سو.

856
01:10:25,837 --> 01:10:29,004
إذا كنت تريد تجربة البنوك وحدها،
يمكنك القيام بذلك.

857
01:10:29,129 --> 01:10:33,004
لكن الجواهر التي بين يديك ليست سوى لا شيء،
مجرد حجارة.

858
01:10:34,129 --> 01:10:37,712
يمكنك رميهم بعيدا إذا كنت تريد ذلك.
سأعطيك بعض النصائح الودية.

859
01:10:37,837 --> 01:10:40,879
انظروا، أعطوهم لي،
سأعطيك 500 فرنك جديد.

860
01:10:41,004 --> 01:10:44,212
ستتمكن من تناول الطعام، والنوم،

861
01:10:44,337 --> 01:10:47,004
لشراء تذكرة ذهاب فقط إلى أمستردام.

862
01:10:49,045 --> 01:10:51,379
أستطيع أن أجد لك لطيفة،
وظيفة هادئة في أمستردام

863
01:10:51,504 --> 01:10:53,004
وستكون متقدمًا على المال.

864
01:10:53,129 --> 01:10:55,545
هيا، أعطهم لي، لوترينج!

865
01:10:57,420 --> 01:10:59,462
ها أنت ذا!

866
01:10:59,587 --> 01:11:01,420
خذ حجارتك!

867
01:11:07,129 --> 01:11:09,295
(دقات الجرس)

868
01:11:09,420 --> 01:11:11,337
ميلان.

869
01:11:11,462 --> 01:11:13,295
(تانوي، غير واضح)

870
01:11:14,420 --> 01:11:16,670
أنا آسف، ولكن اسمك ليس كذلك
في قائمة الركاب.

871
01:11:16,795 --> 01:11:18,587
أوه، سامحني.

872
01:11:18,712 --> 01:11:20,837
هنا، هذا هو واحد.

873
01:11:36,837 --> 01:11:38,837
أكله. انها جديدة.

874
01:11:49,170 --> 01:11:50,920
لوتشيانو!

875
01:11:52,712 --> 01:11:54,295
أنجيلا!

876
01:12:29,754 --> 01:12:32,129
(صفارات)

877
01:12:35,170 --> 01:12:38,295
أتوقعك في باريس إذن.
سوف يحضر لك صديق جواز سفر.

878
01:12:38,420 --> 01:12:41,129
إنها مزورة بالطبع
ولكن مثالية مثلي.

879
01:12:41,254 --> 01:12:43,004
حاول بعض.

880
01:12:44,170 --> 01:12:47,712
بمجرد وصولك إلى باريس، استقل سيارة أجرة.
اذهب إلى مكان Pigalle.

881
01:12:47,837 --> 01:12:50,795
سترى صورتك،
خارج مايفير.

882
01:12:50,920 --> 01:12:52,712
- على الصورة أكتب عنوانك.
- ولكن لماذا؟

883
01:12:52,837 --> 01:12:54,379
حتى أتمكن من العثور عليك.

884
01:12:54,504 --> 01:12:56,504
لماذا لا تخبرني الآن
إلى أين أنت ذاهب،

885
01:12:56,629 --> 01:12:59,212
لذلك لا داعي لذلك
تتجول في المدينة وحدها؟

886
01:13:03,754 --> 01:13:06,712
لا يمكننا أن نثق بأحد،
وهي ليست مجرد مسألة ثقة.

887
01:13:06,837 --> 01:13:10,379
أنت تعلم أنني أغير الأسرة كل ليلة.
على الأقل لدي النقود.

888
01:13:13,045 --> 01:13:14,045
لا!

889
01:13:14,170 --> 01:13:16,087
لوتشيانو، لا!
لا، ليس بالسلاح!

890
01:13:16,212 --> 01:13:18,337
- ماذا تقول؟
- أنا خائف!

891
01:13:18,462 --> 01:13:20,962
- لقد وعدتني!
- لا، لا أستطيع. إنه جزء مني.

892
01:13:21,087 --> 01:13:23,920
- لم أستطع العيش. لا!
- من فضلك، لوتشيانو!

893
01:13:24,045 --> 01:13:25,962
يا الله...

894
01:13:36,045 --> 01:13:38,087
مرحبا. المفتش موروني؟

895
01:13:38,212 --> 01:13:40,379
إنه أمر عاجل.

896
01:13:40,504 --> 01:13:43,170
- ماذا تفعل؟
- مرحبا، تفتيش...؟

897
01:13:49,587 --> 01:13:51,420
(آهات)

898
01:13:51,545 --> 01:13:52,712
قف! لا!

899
01:14:05,170 --> 01:14:08,212
مرحبًا؟
دعني أتحدث إلى المفتش موروني.

900
01:14:10,462 --> 01:14:12,795
أين رأيت ذلك الوجه؟

901
01:14:12,920 --> 01:14:15,920
- لقد رأيت ذلك في مكان ما.
- إنها بالتأكيد سيدة شابة جميلة.

902
01:14:16,045 --> 01:14:17,837
لكن لا، أنا لا أقصدها.
من هو؟

903
01:14:17,962 --> 01:14:20,337
إنه شخص أعرفه.

904
01:14:20,462 --> 01:14:21,962
ولكن أين رأيته؟

905
01:14:22,087 --> 01:14:24,295
على أية حال،
سوف نتبعه ليلا ونهارا.

906
01:14:24,420 --> 01:14:27,587
لقد انتقل للعيش مع إيطالي،
كاتب البنك، لا يوجد سجل.

907
01:14:27,712 --> 01:14:29,962
آه، أنت تعرف من هو هذا الوجه المضحك
مع السيدة لوترينج؟

908
01:14:30,087 --> 01:14:32,212
هذا موروني،
كبير المفتشين في ميلانو.

909
01:14:32,337 --> 01:14:36,795
أراهن على أي شيء هو هنا لمحاولة الحصول عليه
Lutring العودة إلى إيطاليا بمساعدتها.

910
01:15:01,420 --> 01:15:04,004
بهذه الطريقة من فضلك.
العرض بدأ للتو.

911
01:15:25,212 --> 01:15:29,170
أيها المفتش،
الوقت مبكر قليلاً لذلك، أليس كذلك؟

912
01:15:30,920 --> 01:15:33,379
مساء الخير جوليان.
التقينا أخيرا، إيه؟

913
01:15:33,504 --> 01:15:35,087
ماذا تفعل في باريس يا موروني؟

914
01:15:35,212 --> 01:15:37,545
حسنًا، لقد سمعت الكثير عن بيجال...

915
01:15:37,670 --> 01:15:40,670
لن تصدق هذا،
لكنني لم أتمكن من الوصول إلى هنا من قبل.

916
01:15:40,795 --> 01:15:42,795
- هل أقدم لك قهوة إيطالية؟
- حسنًا.

917
01:15:42,920 --> 01:15:45,795
بالقرب من هنا يوجد حانة صغيرة
حيث يصنعون الإسبريسو الحقيقي.

918
01:15:45,920 --> 01:15:48,295
يمكننا أيضا أن ننتهز الفرصة
من الحديث متجر قليلا.

919
01:15:48,420 --> 01:15:50,337
نعم.

920
01:15:56,587 --> 01:15:57,879
أنجيلا!

921
01:16:09,920 --> 01:16:11,420
دعنا نخرج من هنا.
أنا خائف.

922
01:16:11,545 --> 01:16:14,170
لقد كنت أنتظرك عشرة أيام
دون الاهتمام بالمخاطر.

923
01:16:14,295 --> 01:16:17,504
- أعلم يا عزيزتي، لكن هيا بنا. أنا خائف.
- حسنًا.

924
01:16:21,545 --> 01:16:23,462
هل هناك أخبار عن السيدة لوترينج؟

925
01:16:23,587 --> 01:16:25,254
نعم، إنها في باريس.

926
01:16:25,379 --> 01:16:27,837
سمعت أنها كانت.
أحد رجالنا كان يتبعها.

927
01:16:27,962 --> 01:16:32,087
يبدو أن هناك من يحاول
من الصعب جدًا أن تجعلنا نغفل عنها.

928
01:16:32,212 --> 01:16:34,462
آه! استمع يا جوليان.

929
01:16:35,670 --> 01:16:39,254
كلانا خبير في اللعبة،
ومن مصلحتنا أن نقبض عليه.

930
01:16:39,379 --> 01:16:41,337
وإلا فإنه سيخرج فائزاً.

931
01:16:41,462 --> 01:16:43,920
- دعونا نجلس.
- أنت على حق. أنا متفق تمامًا.

932
01:16:44,045 --> 01:16:45,045
دعونا نتحدث عن ذلك.

933
01:17:03,920 --> 01:17:06,295
(♪ مسرحيات موسيقى البوب في الستينيات)

934
01:17:14,087 --> 01:17:15,545
أوه، من فضلك لا تشرب المزيد.

935
01:17:15,670 --> 01:17:19,295
- من فضلك، أتوسل إليك. الآن ضعه جانبا.
- إذا لم أشرب، سأفقد شجاعتي.

936
01:17:19,420 --> 01:17:22,004
هيا، شرب!
لن يكون الشاي.

937
01:17:23,504 --> 01:17:26,462
تذكر، في تلك الأيام
لقد كنت فتى طيبا!

938
01:17:32,379 --> 01:17:34,295
(ضحكة مكتومة)

939
01:17:36,920 --> 01:17:39,754
(يضحك) أوه...

940
01:17:43,087 --> 01:17:44,712
اه...

941
01:17:45,962 --> 01:17:47,962
(يضحك)

942
01:17:51,004 --> 01:17:52,920
مهلا! استيقظ!

943
01:17:54,670 --> 01:17:57,337
هل لديك غرفة مزدوجة لنا الليلة؟

944
01:17:57,462 --> 01:17:59,087
هاه؟

945
01:18:00,754 --> 01:18:02,462
أنا آسف،
لا مجال لك الليلة

946
01:18:03,170 --> 01:18:05,420
ليس من أجل لوتشيانو لوترينج.

947
01:18:05,545 --> 01:18:09,712
إذا كنت تتوقع سريرًا في هذا الفندق،
سيكون عليك الدفع.

948
01:18:10,587 --> 01:18:12,420
إيه...كم؟

949
01:18:12,545 --> 01:18:15,712
أطلب مقدما 3000 فرنك
لليلة واحدة.

950
01:18:17,212 --> 01:18:19,920
لوتشيانو، ما هو في الليرة؟

951
01:18:20,045 --> 01:18:23,212
- أكثر من 300.000 ليرة.
- (لهث)

952
01:18:23,337 --> 01:18:25,462
أعتقد أننا نعمل من أجلهم.

953
01:18:25,587 --> 01:18:27,462
ليلة آمنة أكثر قيمة
من المال.

954
01:18:28,920 --> 01:18:32,254
إذا كان الناس مثلك لا ينامون،
لقد وصلوا إلى نهاية سيئة.

955
01:18:44,170 --> 01:18:47,754
أنا آسف، ينقصنا 500 فرنك.
هذا كل ما لدي.

956
01:18:57,379 --> 01:18:59,545
هل لديك سيارة بالخارج؟

957
01:19:01,045 --> 01:19:02,504
نعم لقد فعلت.

958
01:19:02,629 --> 01:19:05,004
حسنًا، سأقبل ذلك.

959
01:19:06,004 --> 01:19:09,170
ثم سنكون متساويين.
طاب مساؤك.

960
01:19:31,295 --> 01:19:33,004
(آهات)

961
01:19:35,795 --> 01:19:38,212
لقد كسبت ملايين الليرات...

962
01:19:40,379 --> 01:19:42,504
...وهذا ما وصلنا إليه.

963
01:19:43,879 --> 01:19:45,962
غدا سنذهب بعيدا.

964
01:19:49,254 --> 01:19:51,337
أين يمكننا أن نذهب؟

965
01:19:51,462 --> 01:19:55,712
سوف نستأجر منزلاً خاصاً بنا
خارج باريس.

966
01:19:57,712 --> 01:20:00,212
كنت آمل أن نتمكن من العودة إلى ميلانو.

967
01:20:01,587 --> 01:20:05,670
هل يمكنك أن تتخيل
سعر رحلة آمنة إلى ميلانو ؟

968
01:20:05,795 --> 01:20:07,629
مليونين ليرة.

969
01:20:08,920 --> 01:20:11,462
ثروة لنا!

970
01:20:11,587 --> 01:20:15,379
هذا القدر...
هناك طريقة واحدة فقط للحصول عليه.

971
01:20:47,712 --> 01:20:49,545
(ينتحب)

972
01:20:55,670 --> 01:20:58,045
بيدين، هل لي معروفا، هاه؟

973
01:20:58,170 --> 01:21:02,087
احصل على صورة مصنوعة من هذا الفيلم
وصول السيدة لوترينج إلى محطة ليون.

974
01:21:02,212 --> 01:21:03,504
- هل تتذكر ذلك؟
- نعم.

975
01:21:03,629 --> 01:21:05,920
ثم اتصل بصديقك
مراسل قناة فرانس سوار.

976
01:21:06,045 --> 01:21:08,087
- جاك لوريت؟
- نعم، هذا هو واحد.

977
01:21:08,212 --> 01:21:11,004
انظر أنه يحصل على الصورة
ويطبعه على الصفحة الأولى.

978
01:21:11,129 --> 01:21:13,754
ولكن نفس الصورة
سوف يظهر وجه المفتش موروني!

979
01:21:13,879 --> 01:21:15,837
بالطبع، هذه هي الفكرة!

980
01:21:15,962 --> 01:21:21,504
فقط، أنت ولوريت لا يجب أن تقولا ذلك
من هو في الصورة مع السيدة لوترينج.

981
01:21:22,420 --> 01:21:26,129
يكفي أن يكتشف لوترينج ذلك
لقد أتت هي وموروني إلى هنا معًا.

982
01:21:26,254 --> 01:21:27,629
سيعرف من هو.

983
01:21:27,754 --> 01:21:30,879
لكن كن حذرا -
لا توجد فضيحة من أي نوع، هل تفهم؟

984
01:21:31,004 --> 01:21:34,962
(بدين) نعم، لدي شعور بأن لوترينج
لن يتمكن من العودة إلى المنزل.

985
01:21:35,504 --> 01:21:36,920
قد يفعل ذلك.
من الصعب القول.

986
01:21:37,045 --> 01:21:39,295
تلك الجواهر بالتأكيد
جعل فمك الماء.

987
01:21:39,420 --> 01:21:42,920
لدي معروف آخر مهم جدًا
لأطلب منك يا بيدين.

988
01:21:43,045 --> 01:21:45,212
صديق لوترينج الشاب كورسو...

989
01:21:45,337 --> 01:21:46,754
اجعله يطلق سراحه

990
01:21:46,879 --> 01:21:49,712
وأطلب منه نيابة عني الشخصية
وفي مصلحته الخاصة

991
01:21:49,837 --> 01:21:53,504
للذهاب إلى Lutring وإقناعه
لمحاولة التحطيم والاستيلاء على كارتييه.

992
01:21:53,629 --> 01:21:55,212
يمكن القيام به.

993
01:21:55,337 --> 01:21:57,879
- لكن انظر هنا...
- ماذا، هل تتردد؟ ما هذا؟

994
01:21:58,004 --> 01:22:02,962
حسنًا... العائق هو أن كورسو كان سيفعل ذلك
لتقديم Lutring بفكرة حقيقية

995
01:22:03,087 --> 01:22:05,170
هذا أمر غير قابل للخداع لمداهمة كارتييه.

996
01:22:05,295 --> 01:22:08,712
- ثم ماذا عن التخطيط لشيء ما؟
- من؟

997
01:22:08,837 --> 01:22:10,754
حسنًا، أنت وكورسو،
يجب أن أتخيل.

998
01:22:10,879 --> 01:22:13,254
بالتأكيد يجب أن تعرف
الطريقة الصحيحة للتخطيط للغارة

999
01:22:13,379 --> 01:22:16,670
بعد العمل بين السجناء
لمدة عشر سنوات.

1000
01:22:16,795 --> 01:22:19,962
هاه؟ شيء خاطئ،
بأي فرصة؟

1001
01:22:20,087 --> 01:22:22,629
كنت أتساءل فقط،
بيني وبينك،

1002
01:22:22,754 --> 01:22:25,837
أم لا
نحن نجهز فخًا،

1003
01:22:25,962 --> 01:22:29,129
أم أنه قبر
لكي يقع فيه، إيه؟

1004
01:22:29,254 --> 01:22:31,212
فخ، أود أن أقول.

1005
01:22:39,670 --> 01:22:41,545
اعتقدت أننا قررنا أن أقود السيارة.

1006
01:22:41,670 --> 01:22:43,504
لا، أنا أقود السيارة.

1007
01:22:43,629 --> 01:22:46,420
شخص ما لديه للمساعدة
تحطيم نوافذ كارتييه.

1008
01:22:47,670 --> 01:22:49,212
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي!

1009
01:22:49,337 --> 01:22:52,795
ولكن لماذا لا يمكنك التمسك
إلى الفكرة الأصلية، لا تستخدم لي؟

1010
01:22:52,920 --> 01:22:55,004
لا يزال يتعين علي قيادة السيارة، أليس كذلك؟

1011
01:22:55,129 --> 01:22:56,420
وأثناء قيادتي للسيارة،

1012
01:22:56,545 --> 01:22:59,879
قمت بتسليم المجوهرات إلى الرجل
من سيكون في السيارة وسيدفع.

1013
01:23:00,754 --> 01:23:04,254
ألا يمكننا أن نأخذ النقود من الرجل فحسب؟
بدون تحطيم نوافذ كارتييه؟

1014
01:23:04,379 --> 01:23:06,545
اه، لا.
إنه رجل صعب.

1015
01:23:06,670 --> 01:23:08,295
علاوة على ذلك، فهو يثق بي.

1016
01:23:08,420 --> 01:23:12,337
أنا من أدخله في هذا
ولقد ضمنت صفقة جيدة.

1017
01:23:12,462 --> 01:23:16,295
هل تعتقد أنه يمكننا كسر كارتييه
النوافذ مع كرة الرصاص الصغيرة فقط؟

1018
01:23:16,420 --> 01:23:18,754
فقط الأوائل.

1019
01:23:18,879 --> 01:23:21,045
بعد ذلك، نستخدم المدافع الرشاشة.

1020
01:23:21,170 --> 01:23:23,212
وإذا لم ينكسروا...نركض.

1021
01:23:23,337 --> 01:23:26,045
أوه لا.
علينا أن نمضي في هذا الأمر.

1022
01:23:26,170 --> 01:23:28,337
يمكنك التحدث على ما يرام.
سوف تجلس في السيارة

1023
01:23:28,462 --> 01:23:31,795
وسنكشف أنفسنا
للجمهور بالبنادق الرشاشة.

1024
01:23:31,920 --> 01:23:34,712
أريد أن أقوم بهذه المهمة الليلة.
ليس غدا.

1025
01:23:34,837 --> 01:23:37,587
غدا...
آسف، يجب أن أكون في ميلانو.

1026
01:23:53,504 --> 01:23:56,004
إيفون لوترينج في باريس

1027
01:24:29,504 --> 01:24:31,962
لكن هذا أنت هنا،
وموروني معك!

1028
01:24:32,087 --> 01:24:33,379
إنهم علينا.

1029
01:24:33,504 --> 01:24:35,295
علينا أن نخرج من هنا.

1030
01:24:36,170 --> 01:24:38,795
لقد تبعوك
وأنت لم تلاحظ ذلك حتى. أحمق!

1031
01:24:38,920 --> 01:24:41,629
وإذا أحاطوا بالمنزل
سوف نقتل.

1032
01:24:41,754 --> 01:24:43,545
حسنا، لا تخافوا.

1033
01:24:43,670 --> 01:24:45,462
لقد أحضرني إلى باريس.

1034
01:24:45,587 --> 01:24:47,545
- موروني؟
- هذا صحيح.

1035
01:24:47,670 --> 01:24:50,337
- ولكن والدك كان على علم بالأمر، لوتشيانو.
- أنت العاهرة!

1036
01:24:51,337 --> 01:24:53,045
(الصراخ)

1037
01:24:53,170 --> 01:24:54,920
لا لوتشيانو...

1038
01:24:55,545 --> 01:24:58,087
لوتشيانو... لوتشيانو...

1039
01:24:58,212 --> 01:25:01,337
- أنت وقحة!
- من فضلك اسمح لي أن أتكلم، لوتشيانو.

1040
01:25:01,462 --> 01:25:03,087
اغرب عن وجهي!

1041
01:25:04,004 --> 01:25:06,754
عاهرة قذرة!

1042
01:25:06,879 --> 01:25:11,254
يجب أن أحطمك
الطريقة التي أحطم بها النافذة!

1043
01:25:11,379 --> 01:25:14,254
لكنني لا أستطيع أن أقتل إلا عندما أشعر بالخوف!

1044
01:25:14,379 --> 01:25:18,420
لا أستطيع أن أفعل ذلك...
لأنني مريض فقط!

1045
01:25:20,629 --> 01:25:23,295
أنا غير قادر على تحطيمك إلى أجزاء!

1046
01:25:23,420 --> 01:25:25,170
أين ومتى
هل يأتون للقبض علي؟

1047
01:25:25,295 --> 01:25:28,254
متى؟
لأنك الآن بعتني يا أنجيلا.

1048
01:25:28,379 --> 01:25:31,504
أنجيلا، عندما والدتك
أعطيتك هذا الاسم،

1049
01:25:31,629 --> 01:25:34,129
لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية ظهورك.

1050
01:25:34,254 --> 01:25:36,920
لوتشيانو...

1051
01:25:37,045 --> 01:25:40,170
إنهم لن يأتوا ليأخذوك
لا تقلق.

1052
01:25:40,295 --> 01:25:43,129
لا أحد يعرف أننا هنا.
ولا حتى موروني.

1053
01:25:43,254 --> 01:25:44,670
اهدأ الآن.

1054
01:25:45,670 --> 01:25:48,545
أحبك. أفعل ذلك يا حبيبي.

1055
01:25:48,670 --> 01:25:51,837
إذا كنت قد فعلت أي شيء،
كان فقط لإنقاذ حياتك.

1056
01:25:51,962 --> 01:25:54,920
ولكنك لن تصدق الحقيقة

1057
01:25:55,045 --> 01:25:56,670
أنت وأنا سوف نعود إلى ميلانو، أليس كذلك؟

1058
01:25:56,795 --> 01:25:58,712
أوه، مع موروني على ذيلنا؟

1059
01:26:01,212 --> 01:26:04,004
نعم، لأنها الطريقة الوحيدة.

1060
01:26:05,129 --> 01:26:10,004
بهذه الطريقة، وموروني خلفنا،
ستتمكن من العودة إلى ميلانو.

1061
01:26:10,920 --> 01:26:13,504
ستكون لديك فرصة،
لن تقتل.

1062
01:26:13,629 --> 01:26:15,837
ولكن إذا بقيت هنا في باريس،

1063
01:26:15,962 --> 01:26:18,670
الشرطة الفرنسية
سوف يحصل لك عاجلا أم آجلا.

1064
01:26:18,795 --> 01:26:22,170
ولن يسلموك
للإيطاليين أيضًا.

1065
01:26:22,295 --> 01:26:23,879
كما ترى،

1066
01:26:24,004 --> 01:26:27,670
هنا في باريس هناك
اثنين من مصالح الشرطة،

1067
01:26:27,795 --> 01:26:30,920
كل واحد يحاول...
كل واحد يحاول الاعتقال.

1068
01:26:31,837 --> 01:26:33,754
كل واحد له مصالحه الخاصة.

1069
01:26:33,879 --> 01:26:37,795
يجب علينا الاستفادة من الوضع.
لكن هل ستفهم هذا يا لوتشيانو؟

1070
01:26:37,920 --> 01:26:41,379
كم يعطونك
لتسليمي إلى الشرطة في إيطاليا؟

1071
01:26:43,212 --> 01:26:44,837
حسناً، لوتشيانو،

1072
01:26:44,962 --> 01:26:47,545
ليس من مصلحتي بالنسبة لك
للقدوم إلى ميلانو، لا.

1073
01:26:47,670 --> 01:26:49,837
لا، أريدك أن تفعل ذلك
البقاء هنا في باريس، و...

1074
01:26:49,962 --> 01:26:53,670
وتقتل نفسك
مقابل بضع قطع فقط من المجوهرات القذرة.

1075
01:26:53,795 --> 01:26:58,379
و...وبهذه الطريقة سأتخلص منه
كونها زوجة العصابات!

1076
01:26:58,504 --> 01:27:00,754
(تنهدات)

1077
01:27:12,879 --> 01:27:15,045
اقسم...
أقسم ذلك، أنجيلا.

1078
01:27:15,170 --> 01:27:18,087
سآتي معك غدا إلى ميلانو.

1079
01:27:18,212 --> 01:27:20,920
نعم. أوه نعم.

1080
01:27:21,045 --> 01:27:23,212
إلى ميلانو...

1081
01:27:31,837 --> 01:27:33,754
لوتشيانو!

1082
01:27:35,545 --> 01:27:36,795
لوتشيانو!

1083
01:27:48,712 --> 01:27:50,379
لوتشيانو!

1084
01:27:57,629 --> 01:28:01,337
(لوتشيانو) "استعد".
سأقوم باصطحابك الليلة للمغادرة.

1085
01:28:16,670 --> 01:28:18,879
لوتشيانو! لوتشيانو!

1086
01:28:31,337 --> 01:28:33,462
- لقد كان مكانًا فظيعًا للتواجد فيه.
- أدرك.

1087
01:28:33,587 --> 01:28:36,754
إنها معجزة أن أكون هنا،
لكنني تمكنت أخيرًا من إقناعه.

1088
01:28:36,879 --> 01:28:39,212
سيغادر معي إلى ميلان غداً.

1089
01:28:39,337 --> 01:28:41,337
- ماذا يفعل اليوم؟
- لست متأكدا من ذلك...

1090
01:28:41,462 --> 01:28:43,629
خارج معها!
أين هو ذاهب؟

1091
01:28:43,754 --> 01:28:45,379
كارتييه.

1092
01:28:49,879 --> 01:28:51,170
همم...

1093
01:28:53,670 --> 01:28:55,170
حسنا...

1094
01:28:56,004 --> 01:28:58,587
اسمع، لقد حاولت إقناعه.

1095
01:28:58,712 --> 01:29:00,879
فعلت كل ما في وسعي.

1096
01:29:01,587 --> 01:29:02,795
- نعم...
- لقد وعدني.

1097
01:29:02,920 --> 01:29:04,337
- لذا؟
- منذ أن تزوجنا..

1098
01:29:04,462 --> 01:29:08,045
حسنًا، وعوده لا تساوي أي شيء،
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1099
01:29:09,170 --> 01:29:11,004
ثم لن تفعل
أي شيء أكثر بالنسبة له؟

1100
01:29:11,129 --> 01:29:12,504
لا.

1101
01:29:12,629 --> 01:29:15,087
الشيء الوحيد الممكن أن تفعله
هو العودة إلى إيطاليا.

1102
01:29:15,212 --> 01:29:16,837
هنا جواز سفرك.

1103
01:29:18,754 --> 01:29:20,504
أخرج أغراضك بسرعة.

1104
01:29:20,629 --> 01:29:22,295
أنقذ نفسك، على الأقل.

1105
01:29:22,420 --> 01:29:26,170
يجب أن تدرك أنه واجبي
لتحذير الشرطة الفرنسية.

1106
01:29:26,295 --> 01:29:27,712
- ولكن لم أستطع...
- لا لا لا...

1107
01:29:27,837 --> 01:29:31,587
إذا كان المجرم سوف يرتكب جريمة
لا أستطيع بكل ضمير أن أحميه!

1108
01:29:31,712 --> 01:29:34,462
- يمكنك على الأقل الانتظار.
- لماذا؟ انتظر ماذا؟

1109
01:29:34,587 --> 01:29:35,879
لقتل شخص ما؟

1110
01:29:36,004 --> 01:29:39,420
هل يجب أن أصبح شريكاً له أيضاً؟
هل أنت مجنون؟

1111
01:29:40,129 --> 01:29:43,670
مفتش! مفتش!
هل تتركني وحدي هنا؟

1112
01:29:43,795 --> 01:29:45,879
يجب علي.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1113
01:29:47,587 --> 01:29:50,795
لهذه المسألة، هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنك البدء في العيش مرة أخرى.

1114
01:29:50,920 --> 01:29:53,795
اسمع، يجب أن أذهب وأتصل بالهاتف
المفتش جوليان

1115
01:29:53,920 --> 01:29:56,629
إلا إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
وجمع المكافأة.

1116
01:29:57,962 --> 01:29:58,962
هاه؟

1117
01:29:59,087 --> 01:30:01,420
فقط ماذا تقول؟

1118
01:30:01,545 --> 01:30:04,754
كل الشرطة أنتم هكذا!
أنت لقيط يعني!

1119
01:30:04,879 --> 01:30:07,504
أنت لم تفهمني على الإطلاق،
لا على الاطلاق!

1120
01:30:08,837 --> 01:30:11,462
الآن تستمع. انا أقول لك...

1121
01:30:11,587 --> 01:30:13,545
أنا فقط أقوم بعملي.

1122
01:30:14,462 --> 01:30:17,170
وما هو لك؟
أولا متشرد وبعد ذلك جاسوس!

1123
01:30:17,295 --> 01:30:19,462
أنا أعرف الكثير.

1124
01:30:19,587 --> 01:30:21,629
(ينتحب)

1125
01:30:21,754 --> 01:30:23,879
والآن انتهى الأمر!

1126
01:30:59,795 --> 01:31:02,670
نعم، سيارة المفتش جوليان.
سوف أضعه على.

1127
01:31:02,795 --> 01:31:06,295
- إنه المفتش موروني من الشرطة الإيطالية.
- نعم.

1128
01:31:06,420 --> 01:31:10,295
مرحباً، هذا المفتش جوليان،
أعطني المفتش موروني.

1129
01:31:10,420 --> 01:31:12,254
(موروني) "مرحبًا، هل هذا أنت جوليان؟"

1130
01:31:12,379 --> 01:31:14,212
نعم إنه كذلك.
صباح الخير.

1131
01:31:14,337 --> 01:31:15,712
ما هذا؟

1132
01:31:15,837 --> 01:31:18,712
لقد غادر لوترينج مخبأه
ويصنع لكارتييه.

1133
01:31:18,837 --> 01:31:20,504
شكرا لك
شكرا لك على المعلومات.

1134
01:31:20,629 --> 01:31:24,087
ولا تقلق، سأأخذ كل شيء
التدابير اللازمة للقبض على Lutring.

1135
01:31:24,212 --> 01:31:27,545
و اعذروني على فضولي البسيط
ولكن أين هو مخبأ لوترينج؟

1136
01:31:28,795 --> 01:31:31,920
"في سارسيلس،
ولكن أين بالضبط لا أعرف نفسي».

1137
01:31:32,045 --> 01:31:35,087
شكرا لك على ولائك
والتعاون أيها المفتش موروني.

1138
01:31:35,212 --> 01:31:38,837
أنا ممتن. الآن سأعطيك بعض
تبادل المعلومات السرية.

1139
01:31:38,962 --> 01:31:41,712
لقد كانت فكرتنا هي إغرائه هناك
إلى كارتييه،

1140
01:31:41,837 --> 01:31:44,379
لأننا مهتمون
في القبض على لوترنج

1141
01:31:44,504 --> 01:31:46,712
ولكن يمكنك الحصول على السيدة لوترينج.

1142
01:31:46,837 --> 01:31:50,004
لا تطلقوا النار عليه لأنه يعلم
الكثير عن ميلانو وباريس.

1143
01:31:50,129 --> 01:31:51,879
لقد نصب رجالي فخًا

1144
01:31:52,004 --> 01:31:54,629
والأمر متروك له
لا لجعله قبرا.

1145
01:31:54,754 --> 01:31:56,920
<i>رحلة سعيدة،</i> الآن!

1146
01:31:57,045 --> 01:32:00,379
'شكرًا لك وقم بعمل جيد.
<i>إلى اللقاء..'</i>

1147
01:32:37,004 --> 01:32:38,545
(صراخ الإطارات)

1148
01:32:38,670 --> 01:32:40,504
املأها! اختبار عالي.

1149
01:32:44,337 --> 01:32:46,795
قف! أوراقك. دفتر السيارة.

1150
01:32:46,920 --> 01:32:48,920
هل هذه سيارتك؟

1151
01:32:50,379 --> 01:32:52,170
عد إلى هنا، لوترينج!

1152
01:32:55,170 --> 01:32:57,170
(طلقات نارية)

1153
01:33:12,545 --> 01:33:14,795
(طلق ناري، أنين)

1154
01:33:19,879 --> 01:33:21,754
(صراخ الإطارات)

1155
01:33:50,670 --> 01:33:52,212
رقم السيارة 12.

1156
01:33:52,337 --> 01:33:55,087
"لوترينج يقود السيارة."
تابعة للشرطة

1157
01:33:55,212 --> 01:33:56,879
'يشق طريقه
حتى الشانزليزيه.

1158
01:33:57,004 --> 01:33:59,545
"تم تحذير جميع السيارات،
لمنطقة الشانزليزيه،

1159
01:33:59,670 --> 01:34:01,170
"Lutring يصنع النجم."

1160
01:34:01,295 --> 01:34:02,587
"هذه السيارة رقم سبعة."

1161
01:34:02,712 --> 01:34:05,837
"نحن ننطلق من ساحة ألما".
حتى شارع مارسو إلى النجم.

1162
01:34:05,962 --> 01:34:06,962
"هذه السيارة رقم 21."

1163
01:34:07,087 --> 01:34:09,670
"نحن ننطلق من بورت دوفين."
حتى شارع فوش إلى النجم.

1164
01:34:09,795 --> 01:34:10,795
"هذه السيارة رقم 18."

1165
01:34:10,920 --> 01:34:13,795
«أنا متوجه إلى شارع كليبر
من تروكاديرو».

1166
01:34:14,420 --> 01:34:16,962
(صفارات الإنذار تبكي)

1167
01:34:24,045 --> 01:34:25,337
"هذه السيارة رقم 12."

1168
01:34:25,462 --> 01:34:28,504
'Lutring ينطلق من النجم
نحو ساحة دي تيرن،

1169
01:34:28,629 --> 01:34:30,170
""شارع كورسيل"."

1170
01:34:30,295 --> 01:34:31,337
"هذه السيارة رقم 27."

1171
01:34:31,462 --> 01:34:33,712
"أنا آخذ شارع ماليشيربيس."
من ساحة واجرام."

1172
01:34:33,837 --> 01:34:36,587
'Lutring يتقدم نحو
بوليفارد دي كورسيل.

1173
01:34:36,712 --> 01:34:38,920
"جميع السيارات مخصصة للمنطقة."

1174
01:34:39,045 --> 01:34:41,045
«استسلم يا لوترينج!
كل الطرق مسدودة!

1175
01:34:42,212 --> 01:34:43,795
(صراخ الإطارات)

1176
01:35:00,962 --> 01:35:02,545
(إطلاق نار بالرشاشات)

1177
01:35:12,212 --> 01:35:14,420
(طلقات نارية)

1178
01:35:21,254 --> 01:35:23,170
- (طلق ناري)
- (لوترينج) آه!

1179
01:35:26,670 --> 01:35:28,879
(صافرة الضربات)

1180
01:36:32,962 --> 01:36:35,420
(يئن)

1181
01:36:50,712 --> 01:36:52,920
(صافرة الضربات)

1182
01:37:12,462 --> 01:37:14,712
(صافرة الضربات)

1183
01:37:26,170 --> 01:37:29,170
النهاية